ARAB WORLD - vertaling in Nederlands

• de arabische wereld
• arabische wereld
• arab world

Voorbeelden van het gebruik van Arab world in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

A look behind the curtain of the Arab world?
Een kijkje achter de schermen van het Arabische leven?

Here is the South Asian, Arab world.
Hier is Zuid-Azië, de Arabische wereld.

He has ripped apart the fragile frater nity of the Arab world.
Hij heeft de broze eenheid van de Ara bische wereld verbrijzeld.

This was the first coup d'état to take place in the modern Arab world.
Dit was de eerste militaire staatsgreep die plaatsvond in de moderne Arabische wereld.

It has a sister channel in the Arab world.
Amsterdam heeft een tweede Kogelbron in het Oostenburgerpark.

It is one of the greatest art festivals of Arab world.
Het is een van de grootste festivals kunst van de Arabische wereld.

Cairo is the main party and entertainment center of the entire Arab world.
Caïro is het belangrijkste feest-en uitgaanscentrum van de gehele Arabische wereld.

Cairo is the main party and entertainment center of the entire Arab world.
Caïro is het belangrijkste feest- en uitgaanscentrum van de gehele Arabische wereld.

We now have a situation in which the entire Arab world is in danger of itself being pilloried in a racist way.
Er is nu een situatie ontstaan waarin de gehele Arabische wereld zelf het gevaar loopt het slachtoffer van racisme te worden.

irrational hostility come from, especially in the Muslim Arab world?
irrationele vijandschap vandaag vandaan, in het bijzonder in de moslim Arabische wereld?

Maybe this would generate the kind of publicity that forces the entire Arab world to debate this all-too-common stereotype.
Misschien zou dat leiden tot het soort publiciteit dat de hele Arabische wereld dwingt om dit iets te vaak voorkomend stereotype bespreekbaar te maken.

The project,“Mapping Creative Internet Activism in the Arab World”, takes a look at selected projects
Het project‘Mapping Creative Internet Activism in the Arab World' laat een aantal projecten

the right to progress in the entire Arab world.
recht op vooruitgang in de gehele Arabische wereld.

be a UNled mission, with the whole Arab world, Africa and the EU acting together.
waarbij de hele Arabische wereld, Afrika en de Europese Unie samen moeten werken.

a process of deep transformation which affects virtually the whole Arab world.
Dit proces van diepgaande transformatie treft vrijwel de gehele Arabische wereld.

Europe must also learn the lessons from the crisis in Libya and the whole Arab world.
Europa moet ook lessen trekken uit de crisis in Libië en de gehele Arabische wereld.

but for the whole Arab world.
maar voor de hele Arabische wereld.

and the entire Arab world.
Transjordanië en de hele Arabische wereld.

I hope that the European Parliament will respond to the appetite for democracy in the Arab world as a whole.
Ik hoop dat het Europees Parlement positief zal reageren op de roep om democratie die in de hele Arabische wereld wordt gehoord.

the Slavic mercenaries and slaves in the medieval Arab world in North Africa,
waren slaven van Slavische oorsprong in de Arabische wereld gedurende de Middeleeuwen: in het Midden-Oosten,