ARAB SPRING - vertaling in Nederlands

• arabische lente
• op de arabische lente
• arab spring

Voorbeelden van het gebruik van Arab spring in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Arab Spring scorecard: Tunisia: moving forward.
Score van de Arabische Lente: Tunesië: gaat vooruit.

This trend is commonly known as the Arab Spring.
Deze periode wordt de Arabische Lente genoemd.

The dream of the Arab Spring has splattered.
De droom van de Arabische Lente is uit elkaar gespat.

The Arab Spring is becoming quite a long season.
De Arabische Lente is een bijzonder lang jaargetij aan het worden.

Europe should have never supported the Arab Spring.
Het had de Arabische Lente nooit mogen steunen.

The Arab Spring, there was a wheat shortage that led to food riots.
Het graantekort tijdens de Arabische Lente leidde tot voedselrellen.

That much became clear with the Arab Spring revolts in 2011.
Dit is allemaal duidelijk geworden door de revoltes van de Arabische Lente in 2011.

Most recently, he covered the Arab Spring.
Later dat jaar nam hij onder meer deel aan de Klasika Primavera.

This revolution gave the impetus to the Arab Spring.
Deze revolutie leidde tot de Arabische Lente.

The results of the uprisings of the Arab Spring are mixed.-Thank you.
Bedankt. De resultaten van de Arabische Lente zijn gemengd.

I would also like to address to you the so-called Arab Spring, named after the birthplace of the Prophet.
Graag zou ik met u ook ingaan op de zogenoemde Arabische Lente, genoemd naar de geboortegrond van de Profeet.

Women have been key players in the Arab Spring, and they should not lose out in the subsequent transformations.
Vrouwen hebben een essentiële rol gespeeld in de“Arabische lente”, en zij mogen bij de veranderingen die daarna plaatsvinden, er niet op achteruitgaan.

Tunisia, the country that was the spark of the so called Arab Spring almost a year ago, now has a new interim President: Moncef Marzouki.
Tunesië, het land waar bijna een jaar geleden de vonk ontstond voor de zogenaamde Arabische Lente, heeft een nieuwe interimpresident: Moncef Marzouki 66.

And admit hat you were stupid in supporting the Arab Spring that in the end destabilzed Syria.
En erkennen dat je stom bent geweest door de Arabische Lente te steunen, zodat die uiteindelijk Syrië heeft gedestabiliseerd.

The Muslim Brotherhood's political resurrection was solely owed to the US-engineered"Arab Spring" and torrents of cash
De politieke herrijzenis van de Moslim Broederschap was hoofdzakelijk te danken aan de door de VS uitgedokterde"Arabische Lente" en stortvloed van contant geld

It took stock of developments concerning the Arab Spring and set guidance for future EU action to support that process.
Hij heeft de balans opgemaakt van de ontwikkelingen in verband met de Arabische Lente en heeft hij richtsnoeren gegeven voor verdere EU-actie ter ondersteuning van dat proces.

It might also have been triggered by a fear for the migrant consequences of the Arab Spring protests earlier this year.
De beslissing zou ook kunnen zijn ingegeven door angst voor het grote aantal migranten als gevolg van de protesten tijdens de Arabische Lente eerder dit jaar.

Trade and investment strategy for the Southern Mediterranean following the Arab Spring revolutions.
Het handels- en investeringsbeleid voor het zuidelijk Middellandse Zeegebied na de revoluties van de Arabische Lente.

She has played a key role in BBC coverage of the Arab Spring, reporting from Tunisia, Egypt, Libya and Syria.
De zender speelde een belangrijke rol bij de verslaggeving van de protesten in landen als Tunesië, Libië, Jemen en Egypte tijdens de Arabische Lente.

Loulou d'Aki did portraits of young people in the Middle East following Arab Spring.
jeugd gelijkstaat aan onbegrensde mogelijkheden, portretteerde Loulou d'Aki jongeren in het Midden-Oosten in de nasleep van de Arabische Lente.