ARE BOUND TOGETHER - vertaling in Nederlands

• zijn met elkaar verbonden
• samengebonden zijn
• aan elkaar gebonden zijn
• zijn samen gebonden
• worden met elkaar verbonden

Voorbeelden van het gebruik van Are bound together in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

all that were found, are bound together, they are fled far off.
allen, die in u gevonden zijn, zijn samengebonden, zij zijn van verre gevloden.

Thermocouples consist of two different metals which are bound together to form the'thermocouple'.
Thermokoppels bestaan uit twee verschillende metalen die als thermokoppel met elkaar verbonden zijn.

requires that father and mother are bound together, often already before the birth of the offspring nest building, pregnancy.
ook de vader en de moeder aan elkaar gebonden worden, vaak reeds voor de geboorte van het kind nestbouw en zwangerschap.

The hands of the new inhabitant couple are put on a pillow and are bound together with a string and after a few blessings….
De handen van de nieuwe eigenaren worden op een kussen gelegd en met een koord aan elkaar verbonden en na een paar uitgesproken zegeningen….

there are also groups of galaxies that are bound together.
er zijn ook groepen van sterrenstelsels die bij elkaar worden gehouden.

that several ancient manuscripts are bound together.
oude manuscripten bijeen worden gebonden.

The harness are bound together by clamps, cable ties,
Het harnas worden met elkaar verbonden door klemmen, kabelbinders,

The strategy rests on the premise that Africa and Europe are bound together by history, culture,
De strategie is gebaseerd op het uitgangspunt dat Afrika en Europa met elkaar zijn verbonden door hun geschiedenis, cultuur,

carnal knowledge are bound together in the limbic system of the brain.
de vleselijke lusten zijn met elkaar verweven in het limbisch systeem van het brein.

showing how plants and animals, most remote in the scale of nature, are bound together by a web of complex relations.
zelfs de zulken die het verst van elkander af staan in de reijen der schepselen, met elkander verbonden zijn door een netwerk van betrekkingen en verhoudingen.

of the whole of Europe too, for we are bound together by the single currency.
van heel Europa, omdat wij nu eenmaal via de ene munt aan elkaar gebonden zijn.

A definition for superclusters that has less ambiguity would be a group of galaxy clusters that are bound together by gravity, just like the Sun, all the planets, and all other objects in the solar system are bound together by gravity.
Een minder dubbelzinnige definitie voor een supercluster zou zijn dat dat een groep melkwegclusters is die door de zwaartekracht aan elkaar gebonden zijn, net zoals de Zon, alle planeten en alle andere dingen in het Zonnestelsel door de zwaartekracht aan elkaar gebonden zijn.

A: No, the computer and the device is bound together.
Nr, de computer en het apparaat zijn samengebonden.

We were bound together then and forever.
We waren aan elkaar gebonden, voor altijd.

Their fates were bound together.
Hun lot was met elkaar verbonden.

Everything is bound together by one force.
Alles is met elkaar verbonden, door één kracht.

The parts were bound together tightly.
De delen had ik strak tegen elkaar gebonden.

This man and I were bound together.
Deze man en ik waren verbonden met elkaar.

Maybe they were found together because at one point they were bound together.
Dat ze bij elkaar lagen, omdat ze ooit aaneen gebonden waren.

Sheet lamination involves material in sheets which is bound together with external force.
Sheet lamination beschrijft het proces van materiaal in vellen dat door externe kracht samengebonden wordt.