ARE CIRCULATING - vertaling in Nederlands

• circuleren
• verspreiden
• de ronde
• gaan rond
• rondgaan

Voorbeelden van het gebruik van Are circulating in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

These pictures are annoying that they're circulating.
Deze foto's worden vervelend omdat ze rond circuleren.

We're circulating his photo now.
We sturen z'n foto rond.

Rumours are circulating in Westminster about just how damaging"the material Alexander Wentworth is promising to reveal will be to Prime Minister Brian Worsley.
Er circuleren geruchten in Westminster over hoe schadelijk het materiaal is dat Alexander Wentworth belooft te onthullen voor Brian Worsley.

Secondly, we are circulating this technology even though we know that it can always be abused from a military aspect.
En ten tweede verspreiden we op die manier deze technologie, ook al weten we dat er altijd misbruik van kan worden gemaakt voor militaire doeleinden.

All kinds of drugs are circulating and there are many accidents, sometimes fatal.
Er circuleren allerlei drugs en er doen zich veel ongelukken voor, soms met dodelijke afloop.

Peculiar ideas are circulating and sometimes a kind of psychological bullying is also used towards the new Member States to make them maintain the so-called rigorous line.
Er gaan wilde ideeën de ronde en soms wordt er ook een psychologische oorlog tegen de nieuwe lidstaten gevoerd, om ervoor te zorgen dat die het zogeheten rigoureuze front steunen.

Millions of copies of the Quran in multiple Muslim translations are circulating around the English-speaking world,
Miljoenen kopieën van de koran in verscheidene moslimvertalingen circuleren rond in de Westerse wereld,

perhaps in other European capitals, the draft conclusions are circulating.
wellicht ook nog in andere Europese hoofdsteden, circuleren de ontwerpconclusies.

Mr von Habsburg, the figures which are circulating for the number of famine victims are all estimates which are very difficult to verify.
Mijnheer Habsburg-Lothringen, de cijfers die over het aantal slachtoffers van de hongersnood circuleren zijn slechts zeer moeilijk te controleren schattingen.

Al-Qaeda are claiming that three civilians were among the dead, and are circulating photos of mangled women and children.
Al-Qaeda beweren dat drie burgers waren onder de doden, en circuleren foto's van verminkte vrouwen en kinderen.

Pilar Botí Citoler are circulating in the world of contemporary art.
Pilar Citoler circuleren in de wereld van de hedendaagse kunst.

there are still flashing sites like original chat rooms that are circulating on the internet.
er zijn nog steeds knipperen sites als origineel chatrooms die circuleren op het internet.

damaging the material Alexander Wentworth is promising- Rumors are circulating in Westminster about just how.
Alexander Wentworth belooft te onthullen voor Brian Worsley… Er circuleren geruchten in Westminster over hoe schadelijk.

Undeclared funds are circulating on a grand scale and"off the record" payments are the rule rather than the exception,
Op grote schaal circuleert zwart geld en 'officieuze' betalingen zijn niet de uitzondering, maar de regel.

But we're gonna take it over to the morgue in Paramus personally, see if anyone there saw this guy Local PD are circulating the sketch.
De politie daar stuurt de tekening rond, maar wij… gaan in 't mortuarium vragen of iemand… de man zag praten met de PA die de moord miste.

I want the debate to be based on facts rather than the many myths that are circulating.
Ik wil dat het debat wordt gebaseerd op feiten en niet op de vele mythen die de ronde doen.

of the SpyAxe and SpywareStrike pests that are circulating widely these days.
SpywareStrike plagen die op grote schaal in omloop zijn deze dagen.

Our films are circulating more in Europe,
Onze films circuleren meer in Europa, met name dankzij het MEDIA-programma,

Stories are circulating in the Danish press to the effect that, despite vigorous protests from the Danish Government
In de Deense pers doen verhalen de ronde dat men ondanks krachtige protesten van de Deense regering

The answers to these questions are highly dependent on the type of class theory that one uses- they therefore vary with the specific approaches that are circulating of‘the problem of class.
De antwoorden die men op deze vragen kan geven zijn in sterke mate afhankelijk van het type klassentheorie dat men hanteert- zij variëren derhalve met de specifieke benaderingen die er van‘het klassenprobleem' circuleren.