ARE TOO AFRAID - vertaling in Nederlands

• zijn te bang
• durven niet
• bent te bang
• te bang bent
• niet durft

Voorbeelden van het gebruik van Are too afraid in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Are too afraid of conflict.
Te bang zijn van conflict.

Just the ones who are too afraid to take a stand.
Alleen degene die te bang zijn om een standpunt in te nemen.

Other women can't because they're too afraid.
Andere vrouwen kunnen niet omdat ze te bang zijn.

And they can't because the people inside of them are too afraid of conflict.
Dat komt doordat de mensen in organisaties te bang zijn van conflict.

They desperately need foster parents, but people are too afraid to take them.
Ze hebben pleegouders nodig, maar men durft ze niet in huis te nemen.

Cos they're too afraid to arrest us, aren't they?
Omdat ze te bang zijn om ons te arresteren?

What you're too afraid to ask. Ask me.
Waar je te bang voor bent om naar te vragen. Vraag mij.

They're too afraid.
Ze zijn te bevreesd.

Other women can't because they're too afraid.
Omdat ze daar te bang voor zijn.-Andere vrouwen kunnen het niet.

You know what love is? Love is for losers who are too afraid to be alone.
Liefde is voor losers die niet alleen durven te zijn.

You mean, you're too afraid to run it?
Je bedoelt dat je te bang bent?

And most people are too afraid to stand their ground
En de meeste mensen zijn te bang om voor zichzelf en voor hun rechten op te komen,

Most of them are too afraid to have anything to do with the Resistance anymore.
De meeste van hen zijn te bang, om iets te maken te hebben met verzet.

They want complete control of the Commonwealth, and you're too afraid to stop them.
Zij willen de alleenheerschappij over het Gemenebest, en jullie durven hen niet tegen te houden.

I can hear the undercurrents from the spirits, but they are too afraid to speak clearly.
Ik hoor de onderstroom van de geesten, maar ze zijn te bang om te praten.

To Dr. Greer, but they're too afraid to testify on camera. This corroborates what dozens of other insiders have disclosed.
Dit bevestigt wat tientallen andere insiders verteld hebben… aan dr Greer, maar ze durven niet te getuigen voor de camera.

Okay, you're too afraid to confront your big, scary sister,
Ok, je bent te bang om je grote, angstaanjagende zus aan te pakken,

This is where the help's needed, because this is where most people are too afraid to go.
Daarvoor is hulp nodig, want de meeste mensen zijn te bang om daarheen te gaan.

This corroborates what dozens of other insiders have disclosed to Dr. Greer, but they're too afraid to testify on camera.
Dit bevestigt wat tientallen andere insiders verteld hebben… aan dr Greer, maar ze durven niet te getuigen voor de camera.

That is what you want to believe… because you are too afraid to tear down the walls and rebuild.
Dat wil jij geloven… omdat je te bang bent om een heel nieuw mens te worden.