ARGUING WITH YOU - vertaling in Nederlands

• met je in discussie
• discussiëren met jou
• ruzie met jou
• redetwisten met jou
• met jou discuteren
• bekvechten met jou

Voorbeelden van het gebruik van Arguing with you in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I'm done arguing with you.
Ik wil niet meer met u kibbelen.

Think I'm gonna stay up arguing with you?
Denk je dat ik wakker blijf om te bekvechten?

Okay, I'm done arguing with you.
Oké, ik ben klaar met te discuteren met je.

That's me not arguing with you.
Dat ben ik die geen ruzie met je maak.

I'm not arguing with you.
Ik ga niet met je redetwisten.

I'm not arguing with you.
Ik ga niet met je bekvechten.

What I can't do is to spend any more time arguing with you.
Wat ik niet kan doen is meer tijd besteden aan ruziën met jou.

I'm not gonna waste time arguing with you!
Ik ga geen tijd verdoen met discussies voeren.

I'm not done arguing with you yet.
Ik ben nog niet klaar met ruziën.

I'm done arguing with you.
Ik ben klaar met praten.

I hate arguing with you.
Ik heb zo'n hekel aan ruziën met jou.

I'm not arguing with you.
Ik ga niet met je argumenteren.

Arguing with you right now is stressful.
Hier krijg ik stress van, dat geruzie met jou.

I am not arguing with you!
Ik ga niet ruziën met jou.

Even when they come to you arguing with you, those who disbelieve say,"This is not but legends of the former peoples.
Dat wanneer zij tot jou komen om met je te twisten, zij die ongelovig zijn zeggen:"Dit zijn slechts fabels van hen die er eertijds waren.

Oh, so now I'm arguing with you and Cloughy, am I?
Oh, dus nu ben ik ruzie met u en Cloughy, ben ik?

Arguing with you about the truth after it was made clear,
Zij redetwisten met jou over de Waarheid nadat deze is duidelijk geworden,

I like arguing with you, but I ain't handing you a goddamn gun.
Ik vind het leuk om met jou te praten maar ik ga je geen verdomd geweer geven.

Arguing with you about the truth after it was made clear,
Zij twistten met jou over de waarheid, nadat die hun duidelijk was geworden,

And talked about the First Amendment argument, and I didn't keep arguing with you, that was the American Indian part of me. When we were writing our briefs for the appeals court.
En we het Eerste Amendement bespraken… stopte ik met discussiëren door m'n Amerikaans-indiaanse kant. Toen wij het gerechtshof aanschreven.