AVERTING - vertaling in Nederlands

• afwenden
• voorkomen
• af te wenden
• het vermijden
• afgewend
• onafwendbaar

Voorbeelden van het gebruik van Averting in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Given that Walter has spent years averting World War III,- I have invited him to join us.
Gezien Walter jaren doorbracht met het vermijden van WO III, heb ik hem uitgenodigd.

Therefore, it is clearly a question not only of saving money and averting disasters, but above all of saving human lives- that really is the priority.
Dus het gaat niet alleen om het besparen van geld en om het vermijden van rampen, maar bovenal om het redden van mensenlevens.

contribute so much objectively in averting this collapse as did Stalinism during those days.
objectief gezien zoveel bijgedragen aan het vermijden van deze ineenstorting als het stalinisme gedurende die dagen.

He turned to put down his drink, averting his eyes for only a second.
Hij ging verzitten om zijn drankje neer te zetten, waarbij hij zijn ogen slechts een ogenblik afwendde.

But by averting disaster they serve to delay peace… What's done is done.
Maar door de ramp af te wenden, wordt de vrede vertraagd… Wat gebeurd is, is gebeurd… die men alleen krijgt door een vuurdoop.

But by averting disaster, What's done is done. they serve to delay a peace.
Maar door de ramp af te wenden, wordt de vrede vertraagd.

withheld Palestinian tax and customs revenues which are essential in averting a crisis in the Palestinian territories.
ingehouden Palestijnse belasting- en douane-inkomsten, welke van essentieel belang zijn om een crisis in de Palestijnse gebieden te voorkomen.

Memo to future time travelers… this would be an excellent entry point for averting climate change.
Een boodschap voor de tijdreizigers: dit is het ideale moment om klimaatverandering af te wenden.

There is no way the people on the Hill are not going to reward every one of you for your role in averting disaster.
De mensen van op de heuvel zullen elk van jullie belonen voor jullie taak in het afweren van deze ramp.

offering opportunities and averting threats with which we are faced.
Deze digitalisering biedt kansen en keert bedreigingen die op ons af komen.

Overall, this appraisal criterion has proved effective in averting potential competition problems.
Over het geheel genomen is dit beoordelingscriterium een doeltreffend middel gebleken om potentiële mededingingsproblemen te voorkomen.

was credited with averting racial violence in Indiana when he addressed a largely black crowd expressing empathy for those who grieved King's death;
toen campagne voor president, werd gecrediteerd met het afwenden van rassengeweld in Indiana toen hij een grotendeels zwarte menigte aanraden die empathie uitdrukken voor degenen die de dood van Koning bedrogen;

played an important part in averting an even more serious crisis,
hebben een belangrijke rol gespeeld in het voorkomen van een nog ergere crisis,

I believe that on these issues we have to continue to preach at home what we want to happen throughout the world, without averting our eyes when human rights are trampled underfoot in other parts of the world.
Ik denk dat wij in dit opzicht thuis moeten blijven verkondigen wat wij willen dat in heel de wereld geschiedt. Wij mogen onze blik niet afwenden wanneer de mensenrechten elders op aarde worden geschonden.

Stability and the good functioning of the financial system are pre-conditions for averting a"lost-decade scenario" of slow growth in the euro area
Stabiliteit en een goed functionerend financieel systeem zijn absolute vereisten om het scenario af te wenden van"een verloren decennium" van zwakke groei in de eurozone

older groups should assist in combating social exclusion and in averting the continuing higher risk of poverty experienced by these groups.
ouderen zou moeten bijdragen aan de bestrijding van sociale uitsluiting en het voorkomen van het nog steeds hoog risico van armoede onder deze groepen.

emergency services for their part in averting"an unthinkable catastrophe",
hulpdiensten bedanken voor hun aandeel in het afwenden van"een ondenkbare catastrofe",

Hearken to your Lord before there comes the day from Allah for which there shall be no averting; you shall have no refuge on that day,
Geeft gehoor aan jullie Heer, voordat er een Dag komt van Allah die onafwendbaar is. Er zal voor jullie geen toevluchtsoord zijn

Stability and the good functioning of the financial system are pre-conditions for averting a"lost‑decade scenario" of slow growth in the euro area and for enhancing investors' confidence.
Stabiliteit en een goed functionerend financieel systeem zijn absolute vereisten om het scenario van"een verloren decennium" van zwakke groei in de eurozone af te wenden en om het vertrouwen van de beleggers te vergroten.

is an important condition for averting terrorist attacks in future.
is een belangrijke voorwaarde voor het voorkomen van terroristische aanslagen in de toekomst.