BACK TO GOD - vertaling in Nederlands

• terug naar god
• weer bij god

Voorbeelden van het gebruik van Back to god in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Elijah was a prophet who turned the hearts of Israelites back to God.
Elia was een profeet die de harten van de Israëli's weer naar God keerde.

And now I give you back to God.
Ik geef je terug aan God.

I brought him back to God.
Ik heb hem niet vermoord, ik heb hem naar God teruggebracht.

Have fear of the day when you go back to God.
En weest op jullie hoede voor een dag waarop jullie tot God teruggebracht zullen worden.

And if I go back to home, back to God, what is the result?
En als ik terug naar huis, terug naar God ga, wat is het resultaat dan?

And everything comes back to God, so that He, truly, also is the Last.
En alles komt ook weer bij God terecht, zodat Hij ook met reden de Laatste is.

Confession is a… is a gift of grace and a way back to God for those who are lost.
Een weg terug naar God voor wie verloren is.

We're paving a road back to god, and the devil has erected obstacles.
We bestrating een weg terug naar God, en de duivel heeft hindernissen opgetrokken.

larger amounts bring us back to God.
grote hoeveelheden brengen ons terug naar God.

Eckankar emphasizes personal spiritual experiences as the most natural way back to God.
Eckankar is een spirituele beweging die de waarde van de persoonlijke ervaring benadrukt als de meest natuurlijk manier om de weg terug naar God te vinden.

Maybe a good answer we can give ourselves back to God with true faith!
Misschien een goed antwoord kunnen we onszelf terug naar God met ware geloof!

uplifting about her going back to God.
verheffends in het feit dat ze terug naar God ging.

We're paving a road back to god, and the devil has erected obstacles.
En de duivel heeft obstakels opgeworpen We plaveien een weg terug naar God.

A prophet was a man who went back to God again and again, and did not come
Een profeet was een man die telkens weer naar God terug ging en niet eerder sprak dan

The challenge was to see if you could still find the Light and your way back to God.
De uitdaging was om te zien of je de weg naar het Licht en naar God terug kon vinden.

come running back to God?
denk je echt dat hij dan weer in God gaat geloven?

Being self-righteous and the defender of your faith will blind you, and you will turn your back to God.
Eigendunk en de verdediger van jouw geloof zijn zullen je verblinden en je zult je rug naar God toekeren.

Oh creatures come back to god as soon as possible, for the Mercy Time is finished!
Oh, schepsel, kom zo snel mogelijk terug tot God!

emphasis is given to the spiritual reformers who zealously seek to turn the people back to God.
de nadruk wordt gelegd op geestelijke hervormers die ijverig trachten het volk terug bij God te brengen.

Proving the presence of hell also proves the existence of heaven bringing people back to God.
Het bestaan van de hel, bewijst ook het bestaan van de hemel… waardoor men zich tot God keert.