BALANCED BUDGET - vertaling in Nederlands

• evenwichtige begroting
• begrotingsevenwicht
• evenwichtig budget
• begroting in evenwicht
• gebalanceerd budget

Voorbeelden van het gebruik van Balanced budget in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He has long supported amending the U.S. Constitution to require a balanced budget.
Hij heeft lange tijd steun gegeven naar het streven om de grondwet te amenderen om te komen tot een evenwichtige begroting.

Commissioner, you have my support in this fight for a balanced budget for the future of rural development.
Mevrouw de commissaris, u kunt rekenen op mijn steun in de strijd om een evenwichtige begroting voor de toekomst van de plattelandsontwikkeling.

The programme envisages a gradual reduction of the general government deficit from 1.5% of GDP in 2000 to a balanced budget in 2004.
Dit programma voorziet een geleidelijke verlaging van het overheidstekort van 1, 5% van het BBP in 2000 tot begrotingsevenwicht in 2004.

The Council considers that, to achieve a balanced budget by 2002, a strict budgetary implementation at all levels of government is crucial.
De Raad wijst erop dat het bewerkstelligen van begrotingsevenwicht tegen 2002 een strikte uitvoering van de begroting op alle overheidsniveaus vereist.

Today, Germany has a balanced budget, whereas most other eurozone countries are running deficits that are higher than Germany's ten years ago.
Tegenwoordig heeft Duitsland een begroting die in evenwicht is, terwijl de meeste andere landen van de eurozone tekorten hebben die hoger zijn dan die van Duitsland tien jaar geleden.

Today we have a balanced budget, low interest rates
Vandaag de dag is de begroting in balans, hebben we lage rentes

Finally, maintaining a balanced budget would, in the case of Sweden, extend this process to 2004.
Tenslotte zou, bij handhaving van begrotingsevenwicht, in het geval van Zweden dit proces zich uitstrekken tot 2004.

Its Decision of 21 April lists the own resources allocated to the Communities in order to ensure a balanced budget and lays down the rules of allocation.
In zijn besluit van 21 april 1970 zijn de eigen middelen die aan de Gemeenschappen worden toegekend ter verzekering van het evenwicht van hun begroting aangegeven en de toekenningsregels vastgesteld.

He supports term limits, a balanced budget amendment, and the Read the Bills Act, in addition to the widespread reduction of federal spending and taxation.
Hij is lid van de Tea Party-beweging, steunt o.m. term limits, het Balanced Budget Amendment en een algemene verlaging van de federale uitgaven en belastingen.

it is there to ensure a balanced budget for 1998.
ik me niet vergis, en wel om het evenwicht van de begroting van 1998 te verzekeren.

In order to ensure a balanced budget, any surplus of the Union's revenue over total actual expenditure during a financial year should be carried over to the following financial year.
Om een evenwichtige begroting te waarborgen, dient het eventuele overschot van de ontvangsten van de Unie ten opzichte van de totale werkelijke uitgaven gedurende een begrotingsjaar naar het volgende begrotingsjaar te worden overgedragen.

The Council notes that this should lead to a balanced budget by 2006, although this is two years later than planned in last year's update of the stability programme.
De Raad merkt op dat dit in 2006 tot begrotingsevenwicht zou moeten leiden, hoewel dit twee jaar later is dan in het geactualiseerde stabiliteitsprogramma van vorig jaar stond.

a residual GNI-based own resource permitting budgetary stability and a balanced budget.
de traditionele eigen middelen en residuele bni-middelen die begrotingsstabiliteit en een evenwichtige begroting mogelijk maken.

For example, while higher tax revenues led to Germany achieving a balanced budget in 2007, in France and Italy revenue windfalls
Terwijl hogere belastingontvangsten Duitsland in staat stelden in 2007 begrotingsevenwicht te bereiken, werden meevallers aan de ontvangstenkant in bijvoorbeeld Frankrijk

The idea was that government need not have a balanced budget in all years- as narrow-minded Republicans seemed to favor-
Het idee was dat de regering in alle jaren geen evenwichtig budget nodig heeft- zoals de smalgezinde Republikeinen lijken te bevoordelen- maar de uitgaven moeten

which is contrary to the principle of a balanced budget.
hetgeen in strijd is met het beginsel van een evenwichtige begroting.

If countries have achieved, over the medium term, a balanced budget or a surplus, it is very unlikely that normal business cycle fluctuations would lead the budget deficit to exceed 3% of GDP, which is the threshold laid down in the Treaty.
Als landen op de middellange termijn een begroting in evenwicht of een overschot hebben bereikt, is het zeer onwaarschijnlijk dat normale conjunctuurschommelingen zouden leiden tot een begrotingstekort van meer dan 3% bbp, de in het Verdrag vastgelegde limiet.

In its 2016 stability programme, the government plans to achieve a balanced budget in 2017 and small surpluses thereafter, reaching 0.4% of GDP by 2020.
Volgens haar stabiliteitsprogramma 2016 wil de regering in 2017 een begrotingsevenwicht bereiken en in de daaropvolgende jaren geringe overschotten boeken, tot 0, 4% van het bbp in 2020.

the report as tabled, thereby giving the delegation of the European Parliament a mandate to negotiate a fair and balanced budget for 1998.
zodoende de delegatie van het Europees Parlement het mandaat voor de onderhandelingen te geven, zodat er voor een evenwichtige begroting voor 1998 kan worden gezorgd.

Greece's debt had been completely wiped out, going from a primary deficit of 10% of GDP to a balanced budget requires massive belt tightening- and, inevitably, recession.
de Griekse schuld volledig was kwijtgescholden vereist het omdraaien van een primair tekort van 10% van het bbp naar een evenwichtig budget dat de riem enorm wordt aangehaald- met een onvermijdelijke recessie tot gevolg.