BASIS OF THE RECOMMENDATIONS - vertaling in Nederlands

• basis van de aanbevelingen
• grond van de aanbevelingen
• hand van de aanbevelingen

Voorbeelden van het gebruik van Basis of the recommendations in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

their needs, into account on the basis of the recommendations in the study"The role of women in the fisheries sector in the 15 Member States" and national/regional initiatives.
de behoeften van vrouwen in de visserijsector, zulks op basis van de aanbevelingen van de studie"De rol van vrouwen in de visserijsector in de 15 lidstaten" en nationale/regionale initiatieven.

the"Single Market Act II" in October 2012- on which the EESC issued opinions6- on the basis of the recommendations put forward by the 2010 Monti report.
Market Act I" en in oktober 2012 met de"Single Market Act II"- waarover het Comité adviezen6 heeft uitgebracht- op basis van de aanbevelingen van het rapport Monti van 2010.

Where appropriate, the Commission will, on the basis of the recommendations, propose measures within the framework of Directive 76/769/EEC3(on the restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances
Indien nodig zal de Commissie aan de hand van deze aanbevelingen communautaire maatregelen voorstellen in het kader van Richtlijn 76/769/EEG3 inzake de beperking van het op de markt brengen en van het gebruik van gevaarlijke stoffen,

amends Directives 64/432/EEC and 93/119/EEC on the basis of the recommendations of the Scientific Committee
een wijziging van de Richtlijnen 64/432/EEG en 93/119/EEG op basis van aanbevelingen van het Wetenschappelijk Comité

which recognises and condemns the situation on the basis of the recommendations made by the ILO Committee on Freedom of Association, Case No. 2723.
waarin om maatregelen wordt gevraagd op grond van de aanbevelingen van het IAO-comité over vrijheid van vereniging, geval nr. 2723.

the Commission shall designate one city to hold the title in the relevant years, on the basis of the recommendations contained in the selection report of the panel,
potentiële kandidaat-lidstaten wijst de Commissie één stad voor de titel aan in de desbetreffende jaren, op basis van de aanbevelingen in het selectieverslag van de jury, en stelt zij het Europees Parlement,

Government- will decide not later than 31 December 1996, on the basis of the recommendations of the Ministers for Economic and Financial Affairs,
met het advies van het Europese Parlement, zal de Raad, in de samenstelling van de staatshoofden en regeringsleiders, vóór 31 de cember 1996, op grond van de aanbevelingen van de Raad van ministers van Economische Zaken

I should therefore like to be so bold as to ask the Commission, on the basis of the recommendation of 1992 to retable this pensions dossier on minimum payments.
Ik zou dan ook de Commissie durven uitnodigen om op basis van de aanbeveling van 1992 dit pensioendossier over de minimumuitkeringen opnieuw op tafel te leggen.

In addition, the Commission launched a three-year long monitoring study on measures taken by Member States on the basis of the Recommendation and their impact.
De Commissie heeft voorts opdracht gegeven voor een driejarige monitoringstudie van de maatregelen die de lidstaten op basis van de aanbeveling nemen en van de gevolgen daarvan.

adopted by the Council on the basis of the recommendation of the High-Level groups.
door de Raad bekrachtigde richtsnoeren op basis van de aanbeveling van de groepen op hoog niveau.

the Council will take a decision on Turkey at the end of the year on the basis of the recommendation my Commission will adopt in the autumn.
de Raad zal eind dit jaar een beslissing nemen over Turkije op grond van de aanbeveling die mijn Commissie in de herfst zal aannemen.

to draw up an assessment report on progress made on the basis of the recommendation in- points I and II in the sphere of access to continuing vocational training in the Community;
van de resultaten van de sociale dialoog een evaluatieverslag op te stellen over de vooruitgang die op basis van de aanbevelingen van de punten I en II is geboekt inzake de toegang tot voortgezette beroepsopleiding in de Gemeenschap;

On the basis of the recommendation voted by the Committee on Transport
Op basis van de aanbeveling over het standpunt van de Raad in eerste lezing,

On the basis of the Recommendation, and in order to avoid distortions of the internal market caused by the disparity of national legislation on chlorinated paraffins,
Op basis van de aanbeveling en teneinde verstoring van de interne markt door uiteenlopende nationale wetgevingen inzake gechloreerde paraffines te vermijden,

to specify certain aspects of the veterinary"acquis" of the Community which the Faroe Islands undertake to adopt acting on the basis of the recommendation of the veterinary subgroup.
acquis op veterinair gebied aan te geven waarvan de Faeröer toezeggen dat zij ze zullen toepassen op basis van de aanbeveling van de Subgroep veterinaire aangelegenheden.

In accordance with Article 30 of Directive 2001/18/ EC, the Commission proposes, on the basis of the recommendation of the European Food Safety Authority, to authorise the placing on the market of a genetically modified maize product(Zea mays L. line NK603),
Overeenkomstig artikel 30 van Richtlijn 2001/18/EG stelt de Commissie voor op grond van het advies van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid goedkeuring te verlenen aan het in de handel brengen van een genetisch gemodificeerd maı¨sproduct(Zea mays L. lijn NK603)

New services could be developed on the basis of the recommendations of these working groups.
Uitgaande van de aanbevelingen van die werkgroepen kunnen nieuwe diensten worden ontwikkeld.

Draft scientific opinions designed to enable the Commission to evaluate the scientific basis of the recommendations, standards and guidelines prepared in international forums;
Opstelling van wetenschappelijke adviezen om de Commissie in staat te stellen de wetenschappelijke grondslag van in internationale gremia uitgebrachte aanbevelingen, normen of richtsnoeren te beoordelen;

On the basis of the recommendations of this report, the Commission will propose a new framework for JTI, which could be based on private law bodies.
Op basis van deze aanbevelingen zal de Commissie een nieuw kader voor GTI's voorstellen dat mogelijk gebaseerd is op privaatrechtelijke organen.

On the basis of the recommendations of the study, an internal working document was prepared, building on experience gathered in ICAO,
Op basis van de in de studie gedane aanbevelingen is een intern werkdocument opgesteld waarin is voortgebouwd op de door de ICAO, Eurocontrol