BE JEOPARDIZED - vertaling in Nederlands

• in gevaar worden gebracht
• in het gedrang komen
• in gevaar
• gevaar worden gebracht
• in het gedrang worden gebracht
• spel worden

Voorbeelden van het gebruik van Be jeopardized in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the normal operation of companies cannot be jeopardized under any circumstances.
hun normale werking in geen geval in het gedrang komen.

as a public function, as a service in the public interest in each of these States can therefore scarcely be jeopardized by cross-frontier television traffic between those States.
aLs openbare opgave, aLs dienst in het openbaar beLang in elk van deze staten kan dus moeilijk door grensoverschrijdend televisieverkeer tussen deze staten in gevaar worden gebracht.

should not be jeopardized under any circumstance and no matter the reasons that might be invoked.
moeten niet in gevaar worden gebracht, ongeacht de omstandigheden en ongeacht de redenen die daarvoor worden aangevoerd.

Harmonious and balanced development of economic activities" as specified in Article 2 of the Treaty, cannot be jeopardized by a downward alignment of social standards.
De bij art. 2 van het Verdrag na te streven"evenwichtige ontwikkeling van de economische activiteit" mag niet in gevaar worden gebracht door een neerwaartse nivellering van de sociale regelingen.

that the opportunity to hold that debate will not now be jeopardized.
brengen over de toekomstige financiering en dat dit debat niet in gevaar wordt gebracht.

This guarantee of origin would be jeopardized'if it werepermissible for a third party to affix the mark to the product,
Aan deze waarborg van herkomst zou afbreuk worden gedaan„indien het een derde vrijstond het merk op het, zelfs oorspronkelijke,

Whereas application of the Agreement on agriculture could be jeopardized if the internal procedures to be used differed substantially between different sectors;
Overwegende dat de toepassing van de Overeenkomst in het gedrang zou kunnen komen indien de voor de verschillende sectoren toe te passen interne procedures onderling aanzienlijk zouden verschillen;

its very existence might be jeopardized.
worden benadeeld en"> zelfs in haar bestaan worden bedreigd.

his life would be jeopardized.
met deze uitzetting in levensgevaar werd gebracht.

I won't let that be jeopardized by an aberrant patient.
door een afwijkende patiënt en ik ga dat niet in gevaar brengen.

were to be forgotten, the overall structure would be jeopardized, and with its destruction all the gold
dan zou het concept van de hele structuur in het gedrang worden gebracht en met de teloorgang van deze structuur,

the success of monetary union will be jeopardized at the same time.
in de tussentijd ook het welslagen van de eenheidsmunt op het spel worden gezet.

lest systemically important institutions be jeopardized.
belangrijke instituties systematisch in gevaar werden gebracht.

predictability of the whole scheme could be jeopardized and it asks the Commission to consider these aspects very carefully,
overzichtelijkheid het schema als geheel schade kunnen berokkenen en verzoekt de Commissie, bij de besluitvorming

In addition, in exceptional cases where the smooth operation of the arrangements laid down under the common agricultural policy may be jeopardized, it may be decided to derogate from paragraph 6,
Daarenboven kan in uitzonderlijke gevallen, waarin de goede werking van de in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid vastgestelde regelingen in gevaar kan komen, volgens de procedure van artikel 38 van Verordening nr. 136/66/EEG(4)

in the outside world, should not be jeopardized by the unlawful conduct of certain officials outside,
dat een essentiële dimensie geeft aan de profilering van de Unie naar buiten toe, op de helling wordt gezet door het wangedrag van bepaalde functionarissen zowel buiten

In addition, in exceptional cases where the smooth operation of the arrangements laid down under the common agricultural policy may be jeopardized, it may be decided to derogate from paragraph 6,
Daarenboven kan in uitzonderlijke gevallen, waarin de goede werking van de in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid vastgestelde regelingen in gevaar kan komen, volgens de procedure van artikel 38 van Verordening nr.

When neither core assets nor core activities are jeopardized.
Wanneer noch de kernactiva noch de kernactiviteiten in gevaar zijn.

The integration of international students is jeopardized by segregation.
De verbinding en integratie van internationale studenten komt in het gedrang door segregatie.

The country's primary role of protecting its citizens is jeopardized.
De primaire rol van het land om burgers te beschermen komt in het gedrang.