BEEN ACTING - vertaling in Nederlands

• doet
• gedragen
• gehandeld
• gedraagt je
• geacteerd
• opgetreden
• gedaan
• deed
• gewerkt
• waarnemend
• gedraag

Voorbeelden van het gebruik van Been acting in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

he had been acting differently.
hij had gehandeld anders.

Cause you been acting like a dick lately.
Je gedraagt je de laatste tijd als een lul.

Daisuke has been acting strange ever since that time!
Daisuke doet al vreemd sinds die ene dag!

He said the DOA had been acting odd for the last six weeks.
De dode zou zich de afgelopen zes weken vreemd hebben gedragen.

Though that does explain how Christos has been acting lately.
Hoewel dat wel uitlegt hoe Christos heeft de laatste tijd gehandeld.

Let's talk about why I have been acting crazy.
Laten we het hebben over waarom ik me gek gedraag.

You been acting so weird lately.
Je gedraagt je zo raar.

You have been acting weird ever since we left the Pit.
Je doet al vreemd sinds we uit de Put zijn.

You have been acting very strangely, Mr. Beckett.
U heeft zich heel vreemd gedragen, meneer Beckett.

Tahir couldn't have been acting alone.
Tahir kan niet alleen hebben gehandeld.

Have you been acting on these feelings?
Heb je wat gedaan met die gevoelens?

You have been acting strange since we landed.
Jij doet al vreemd sinds we zijn geland.

I have been acting stupidly.
Ik heb me stom gedragen.

This court finds Julian Randol to have been acting in self-defense.
Deze rechtbank vindt dat Julian Randol gehandeld heeft in zelfverdediging.

Everybody been acting so crazy,
Iedereen deed zo gek

Eva, I'm sorry if I have been acting a little bit nuts.
Eva… 't Spijt me als ik een beetje gek gedaan heb.

You have been acting weird, like, all week.
Je doet al de hele week raar.

I have just been acting like a geek.
Ik heb me alleen als een kneus gedragen.

I mean, about the way you have been acting.
Ik bedoel, over de manier waarop je gehandeld hebt.

Tommy been acting real crazy lately.
Tommy deed de laatste tijd echt raar.