HAVE BEEN ACTING - vertaling in Nederlands

• doet
• gedraagt je
• me gedragen heb
• hebt gehandeld
• acteer
• gedraag
• doen
• doe
• gedraag je
• deed
• gedroeg je
• je gedroeg
• hebben gehandeld

Voorbeelden van het gebruik van Have been acting in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

That's why you have been acting like a freak all day.
Daarom doe je de hele dag zo raar.

You guys have been acting very weird since we got back. What's the deal?
Jullie doen erg raar sinds we terug zijn?

But I have been acting since I was a kid.
Ik acteer al sinds m'n kindertijd.

You have been acting kind of odd lately.
Je doet raar, zelfs voor jou.

You have been acting odd, more than usual.
Je gedraagt je vreemder dan normaal.

You have been acting strange for a while.
De laatste tijd doe je zo raar.

Since your birthday, you have been acting like a very different person.
Sinds je verjaardag, gedraag je je als heel iemand anders.

People have been acting so strangely with this terrible war hanging over their heads.
De mensen doen zo raar nu deze vreselijke oorlog er dreigt te komen.

But I have been acting since you two broke into my apartment.
Ik acteer al sinds jullie bij me inbraken.

You have been acting so weird lately.
Je doet zo raar de laatste tijd.

You have been acting so weird lately.
Je gedraagt je zo raar.

That's why you have been acting so strange today.
Daarom doe je vandaag dus zo raar.

You have been acting all night like she didn't even exist.
Je deed de hele avond alsof ze niet bestond. Alsof je haar niet had.

Ever since the ceremony, you have been acting a little strange.
Sinds de plechtigheid gedraag je je een beetje vreemd.

You mean, they have been acting so smart because they're so stupid?
Dus ze doen zo slim uit domheid?

You have been acting so weird.
Je doet zo vreemd sinds je ontslag.

You have been acting really weird.
Je gedraagt je echt heel vreemd.

I have been acting since I was 18 years old.
Ik acteer al sinds mijn 18e.

And you have been acting like?
En je gedroeg je als?

Is that why you have been acting so weird towards me lately?
Doe je daarom de laatste tijd zo vreemd tegen me?