BEEN POSTPONED - vertaling in Nederlands

• is uitgesteld
• worden uitgesteld
• zijn uitgesteld

Voorbeelden van het gebruik van Been postponed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I regret that this proposal has been postponed until 2012, when today's young people need it now.
ik betreur dat dit voorstel is uitgesteld tot 2012, terwijl jonge mensen er juist vandaag behoefte aan hebben.

However, the second report on the implementation of the Framework decision on the status of victims in criminal proceedings originally planned for 2005 has again been postponed to 2008 given that Member States have failed to supply sufficient information.
Het tweede verslag over de uitvoering van het kaderbesluit inzake de status van het slachtoffer in de strafprocedure, dat ook voor 2005 was gepland, moest echter opnieuw worden uitgesteld, tot 2008, omdat de lidstaten onvoldoende informatie hebben verstrekt.

Whereas to avoid discrimination within the Community it is appropriate to provide for the payment of interest where the forfeiture of a security has been postponed pending the outcome of an appeal procedure;
Overwegende dat, om ongelijke behandeling in de Gemeenschap te voorkomen, dient te worden bepaald dat, wanneer in afwachting van de uitkomst van een ingesteld beroep de verbeurdverklaring van een zekerheid is uitgesteld, rente moet worden betaald;

the draft had generated so much discussion that adoption had been postponed until the 25 February meeting.
10 januari worden besproken, maar het ontwerpadvies leidde tot zoveel discussie dat de behandeling moest worden uitgesteld tot de vergadering van 25 februari.

On this date, the redemption or conversion requests that have been postponed(and not cancelled) will be processed with priority over those redemption and conversion requests received on that valuation day that have not been postponed.
Op deze datum zullen de terugkoop- of conversieaanvragen die zijn uitgesteld(en niet herroepen) met voorrang worden verwerkt op de terugkoop- en conversieaanvragen die op deze waarderingsdag zijn ontvangen en die niet zijn uitgesteld.

healthcare systems have been postponed, resulting in a negative impact on economic growth,
de hervorming van de pensioenstelsels en de gezondheidszorgstelsels werden uitgesteld, wat een negatieve weerslag had op de economische groei,

is inevitable in humans, since it's been postponed so very effectively in mice.
veroudering onvermijdbaar is in mensen, omdat het zo effectief is uitgesteld is in muizen.

departure date, we were not entirely surprised that the journey had been postponed.
waren wij niet al te verbaasd toen we te horen kregen dat de tocht was uitgesteld.

Mr President, ladies and gentlemen, in this morning' s sitting, the President informed the House that the Mr Ferri' s report had been postponed to a later part-session.
Mijnheer de Voorzitter, geachtecollega' s, vanochtend heeft mevrouw de Voorzitter de plenaire vergadering meegedeeld dat het verslag van de heer Ferri uitgesteld werd tot een volgende vergaderperiode.

that the EEC-Asean Ministerial Conference has been postponed until February 1990, there were no meetings at ministerial level in 1989.
de ministerconferentie EEG-Asean naar februari 1990 is verschoven, heeft op dit niveau in 1989 geen bijeenkomst plaatsgevonden.

The question of land might have been postponed for months, perhaps for a year or two, but the question of death in the dugouts could bear no postponement.
De kwestie van de grond had men nog maanden, misschien wel een of twee jaar kunnen uitstellen. Maar de vraag van de dood in de loopgraven liet geen uitstel toe.

originally scheduled for May, having been postponed to July.
voorzitter van de Europese Raad, is uitgesteld tot de juli-zitting.

the votes on discharge for these two institutions should have been postponed.
de stemmingen over kwijting voor deze twee instellingen hadden moeten worden uitgesteld.

because the discharge had originally been postponed in 2009 and the Council was only present in the second round.
de kwijting in 2009 aanvankelijk was uitgesteld en de Raad alleen aanwezig was in de tweede lezing.

unfortunately, been postponed, I have just one minute left,
helaas werd uitgesteld, heb ik slechts één minuut tot mijn beschikking,

the Council would inform the honourable Member that this has been postponed to a later date at the request of a Member State,
deelt de Raad de geachte afgevaardigde mee dat dit op verzoek van een lidstaat is uitgesteld tot een latere datum, zodat deze lidstaat meer tijd heeft

Rather, it felt the decision had been postponed for strategic reasons.
een concrete overwinning heeft behaald en dat een besluit om strategische redenen is uitgesteld.

a target that has now been postponed to 2010.
een doel dat thans is uitgesteld tot 2010.

since the resolution has made its appearance in the Chamber a number of times and then been postponed or withdrawn, without any obvious reason being apparent in the end for all the manoeuvres.
de ontwerp resolutie verschillende malen op tafel heeft gelegen om vervolgens te worden uitgesteld of ingetrokken, zonder dat wij uiteindelijk het waarom van al deze manoeuvres hebben kunnen achterhalen.

Personal meetings are postponed or organised in a different way.
Persoonlijke ontmoetingen worden uitgesteld of anders georganiseerd.