BIG MISUNDERSTANDING - vertaling in Nederlands

• groot misverstand
• grote vergissing
• grote misvatting
• enorm misverstand
• grote misverstand
• sprake van een misverstand
• gigantisch misverstand

Voorbeelden van het gebruik van Big misunderstanding in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Arthur, th-there's a big misunderstanding.
Arthur, er is een groot misverstand.

All of this was a big misunderstanding.
Dit is een groot misverstand.

Big misunderstanding.
Een groot misverstand.

Some big misunderstanding.
Een groot misverstand.

There's another very big misunderstanding.
Er is een ander groot misverstand.

Photographer, big misunderstanding, etc.
Fotograaf, misverstand, enz.

This is all a big misunderstanding, love.
Dit is een misverstand, mijn liefste.

This is all one big misunderstanding.
Dit is allemaal een groot misverstand.

Yeah. This whole thing is a… big misunderstanding.
Ja, het is allemaal… een groot misverstand.

I assure you, this is all one big misunderstanding.
Ik verzeker je dat het allemaal een groot misverstand is.

I think we have a big misunderstanding.
Ik denk dat we een misverstand hebben.

Cause it was all just one big misunderstanding.
Want het was alles slechts een groot misverstand.

So this is one big misunderstanding?
Dus dit is gewoon een groot misverstand?

This is a big misunderstanding.
Dit is een grote fout.

It was a big misunderstanding, John.
Het was een misverstand, John.

There's been a big misunderstanding.
Dit is een misverstand.

You think this is all one big misunderstanding?
Je denkt dat 't allemaal één groot misverstand is?

There's been a big misunderstanding.
Wacht, dit is een misverstand.

This is a big misunderstanding.
Dit is een misverstand.

It was a big misunderstanding.
Het is een misverstand.