BIT CREEPY - vertaling in Nederlands

• beetje eng
• een beetje griezelig
• nogal eng
• een beetje creepy

Voorbeelden van het gebruik van Bit creepy in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Bit creepy.
Heel eng.

Cos what you're doing is a bit creepy, innit?
Want wat je nu doet is wel wat griezelig, nietwaar?

feels a bit creepy.
vrij dik en voelt wat viltig aan.

But it was fine, a bit creepy in the night, but that's because I'm not used to it yet, I suppose.
Een beetje eng 's nachts… maar dat is omdat ik er nog niet gewend ben, denk ik.

Because I'm not used to it yet, I suppose. A bit creepy in the night, but that's.
Een beetje eng 's nachts, maar dat komt vast omdat het nieuw is.

Be a bit creepy, wouldn't it? What, in this place?
Dat zou nogal eng zijn, of niet?- Wat, hier?

Because I'm not used to it yet, I suppose. A bit creepy in the night, but that's.
Een beetje eng 's nachts… maar dat is omdat ik er nog niet gewend ben.

I used to think you were a bit creepy, but you're all right,?
Ik vond altijd dat je een beetje eng was, maar je bent in orde, hè?

I do like to mess with people, and, yes, I am a bit creepy.
Ja, ik hou mensen graag voor de gek en ik ben een beetje eng.

Very grand and atmospheric, even a bit creepy with its distorted, speaking voice,
Heel wijds en atmosferisch, een beetje griezelig zelfs door die vervormde,

For us elderly people it is even a bit creepy while our grandchildren just consider it as a toy.
Voor ons ouderen wordt het zelfs een beetje griezelig terwijl onze kleinkinderen het gewoon als een speeltje beschouwen.

My instant reaction was why didn't one of them go with her if he was a bit creepy if they were supposed to be her friends?
Mijn onmiddellijke reactie was waarom niet een van hen te gaan met haar als hij was een beetje griezelig als ze moesten haar vrienden zijn?

I found it a bit creepy.
maar ik vond het een beetje griezelig.

They find us a bit creepy so they hide themselves under a log.
Ze vinden ons wel een beetje eng, dus verschuilen ze zich onder een omgevallen boom.

hearing one girl talking about going home with a guy that was a bit creepy the night before.
van vrienden praten en het horen van een meisje te praten over naar huis gaan met een man, dat was een beetje griezelig 's nachts voordat.

maybe they think gathering the data on customers that personalisation requires is a bit creepy.
ze vinden het verzamelen van klantgegevens, die nu eenmaal nodig zijn voor personalisering, misschien wel een beetje eng.

It's getting a bit creepy.
Het wordt eng.

And more than a bit creepy.
En veel enger dan eng.

Isn't it a bit creepy?
Is het geen vies beest?

Leaving a name is a little bit creepy.
Je naam achterlaten is wel wat griezelig.