BIT TENSE - vertaling in Nederlands

• gespannen
• beetje gespannen

Voorbeelden van het gebruik van Bit tense in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You're a bit tense right now.
Je bent nogal gespannen momenteel.

A bit tense, are we?
Zijn we een beetje gespannen?

Vaandrager HBC is an honest and relaible stallion who can be a bit tense sometimes.
Vaandrager HBC is een eerlijke, betrouwbare hengst die soms nog gespannen is.

I went there straight away, a bit tense.
Ik ben er direct naartoe gegaan, lichtelijk gespannen.

She looks a bit tense.
Ze ziet er wel gespannen uit.

Well, actually I feel a bit tense myself.
Eigenlijk voel ik me wel een beetje gespannen.

We're all a bit tense.
We zijn allemaal een beetje nerveus.

I was, as expected, a bit tense in advance.
Ik was, zoals te verwachten, wel wat gespannen van te voren.

But I have to warn you, I'm a bit tense, so if you could take it slow.
Maar weet wel dat ik wat gespannen ben, dus als het voorzichtig kan.

I remember a last meeting that was a bit tense when I expressed some dissatisfaction with Robert's leadership.
Ik herinner me een laatste vergadering dat was een beetje gespannen toen ik ontevreden met enkele van leiderschap Robert's.

so I was quite a bit tense.
ik was dus best gespannen.

And everybody is a bit tense today… which is quite understandable under the circumstances.
En iedereen is een beetje gespannen vandaag… wat heel begrijpelijk is onder deze omstandigheden.

At the beginning of the meeting we were a bit tense, because if Ahrend did not like our concept,
In het begin van de ontmoeting waren we enigszins gespannen, want als Ahrend ons concept niet goed vond,

I found erecting the trusses a bit tense at first, because a year ago one of these frames landed on my arm.
Ik vond het eerst wel spannend om de spanten overeind te zetten, omdat ik ruim een jaar geleden een van deze spanten op mijn arm kreeg.

having a nice breakfast together, because yesterday was a bit tense.
we samen eens gezellig ontbijten. Omdat het gisteren enigszins gespannen was.

I KNOW I have BEEN A BIT TENSE.
Ik ben een beetje gespannen de laatste dagen.

This week it was a bit tensed.
Deze week was het even spannend.

You feel a bit tense.
Je bent gespannen.

You look a bit tense.
Hij lijkt me erg gespannen.

You look a bit tense too.
Jij bent trouwens ook gespannen.