BLOWN IT - vertaling in Nederlands

• het verknald
• verpest
• het verpest
• het verprutst
• het geblazen
• het vergroot

Voorbeelden van het gebruik van Blown it in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I had blown it.
Ik had 't verpest.

You and me, I would have blown it.
Jij en ik, ik zou het verknald hebben.

and I had blown it.
maar die had ik verpest.

We have blown it, Anna. Not ever.
We hebben het verpest. Nooit meer.

No, I have blown it.
Nee, ik heb het verpest.

You would have blown it on your white whores.
Jij zou het verkwist hebben voor jouw blanke hoeren.

And i have blown it, wasting all my time on you.
Dat heb ik verknald, door mijn tijd met jou te verdoen.

Cause you would have blown it.
Omdat je 't zou hebben verknalt.

you have blown it.
heb je verknald.

you have blown it.
je hebt verknald.

I haven't blown it with her yet.
Ik heb bij haar nog niets verknald.

We have blown it.
We hebben het verkloot.

And you're worried you might have blown it with the one guy who really does.
En je bent bezorgd dat je het verknald hebt met diegene die je wel snapt.

This guy's perfect for me, and you have blown it and ruined everything.
Deze vent is perfect voor mij, en je hebt het geblazen en verpest alles.

I have blown it up, brightened it, slowed it down,
Ik heb het vergroot, opgelicht, vertraagd

and I have blown it up so you can see it..
Ik heb het vergroot om het te laten zien.

Moody… If I hear you have gone and blown it with this gorgeous filly, I will kick your ass and make her my queen.
Als je het verknalt bij deze mooie meid… krijg je ervan langs en maak ik haar de mijne.

If someone hadn't blown it. We would be well on our way to using the Loom right now.
We zouden nu al bezig kunnen zijn met dat Weefgetouw… als iemand het niet had verpest.

and I have blown it up by a factor 25.
en ik heb geblazen het omhoog met een factor 25.

I really blew it at work yesterday.
Ik heb het verknald op m'n werk.