BORDER COUNTIES - vertaling in Nederlands

• aangrenzende graafschappen
• grensgraafschappen
• grensprovincies
• de aangrenzende graafschappen
• graafschappen aan de grens
• grensgewesten
• grensdistricten

Voorbeelden van het gebruik van Border counties in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

at least 20% for activities in the border counties.
activiteiten in Noord-Ierland en ten minste 20% voor activiteiten in de aangrenzende graafschappen.

It is imperative that the border counties and the West of Ireland be treated as a separate region for structural fund purposes
Het is noodzakelijk dat de graafschappen langs de grens en het westen van Ierland als een aparte regio worden beschouwd voor de structuurfondsen, en daar is niets nieuws

the Commission approved today the guidelines for a Community Initiative which will make available 300 Mio ECU for Northern Ireland and the border counties of Ireland[1] to support peace and reconciliation.
het Cohesiefonds, heeft de Commissie vandaag haar goedkeuring gehecht aan een communautair initiatief waarbij 300 miljoen ecu ter beschikking van Noord-Ierland en de aangrenzende graafschappen van Ierland[1] wordt gesteld om het vredes- en verzoeningsproces te ondersteunen.

Nothing I can say can adequately express the gratitude that the Irish people on both sides of the border feel for the investment that Europe has made for the economic regeneration of Northern Ireland, the border counties in the Irish Republic
Woorden schieten te kort om te beschrijven hoe dankbaar het Ierse volk aan weerszijden van de grens is voor de investering die Europa gedaan heeft in het economisch herstel van Noord-Ierland en de grensdistricten in de Ierse Republiek,

reconciliation in Northern Ireland and the border counties of Ireland SEC(95) 279 final.
verzoening in Noord-Ierland en de aangrenzende graafschappen van Ierland" SEC(95) 279 def.

reconciliation in Northern Ireland and the border counties of Ire land.
verzoening in Noord-Ierland en de aangrenzende graafschappen van Ierland.

reconciliation in Northern Ireland and the border counties of Ire land.
verzoening in Noord-Ierland en de aangrenzende graafschappen van Ierland.

the Commission created a special task force to find ways of providing practical assistance to Northern Ireland and the border counties of the Republic of Ireland, in consultation with the two Member States concerned.
in overleg met de twee betrokken Lid-Staten, te onderzoeken hoe praktische bijstand kon worden verleend aan Noord-Ierland en de aangrenzende graafschappen van Ierland.

Arising from the cessation of violence and the developing peace process in Northern Ireland, a special Commission task force was established in September 1994 for the purpose of looking into further ways of giving practical assistance to Northern Ireland and the border counties in consultation with the two Member States directly concerned.
Naar aanleiding van de beëindiging van het geweld en het zich ontwikkelende vredesproces in Noordlerland werd in september 1994 een speciale Task Force van de Commissie opgericht die als opdracht had om in overleg met de twee direct betrokken Lid-Staten te zoeken naar verdere mogelijkheden om praktische hulp te verlenen aan Noordlerland en aan de aangrenzende graafschappen.

activities in the border counties and activities which are to be carried out in a crossborder.
activiteiten in de aangrenzende graafschappen en activiteiten die in een grensoverschrijdende context zullen worden ontplooid.

Reconciliation in Northern Ireland and the Border Counties of Ireland hereinafter"the PEACE Programme.
verzoening in Noord-Ierland en de aangrenzende graafschappen van Ierland(hierna"het programma PEACE" genoemd), te worden versterkt.

launching a document in the border counties which shows that the share-out of the border counties' regional funds in the foreseeable future,
steun hierbij op mijn geheugen, dat ik in de grensgraafschappen een document heb gelanceerd waarin wordt aangetoond dat de uitkering van de regionale fondsen van de grensgraafschappen in de nabije toekomst, met name de uitkering per capita,

for many individuals and communities, both in Northern Ireland and the border counties in the south of the island.
gemeenschappen in Noord-Ierland en in de graafschappen aan de Noord-Ierse grens in het zuiden van het eiland tot een tastbare werkelijkheid te maken.

finding another€ 100 million for the Peace Initiative, a special programme to support peace and reconciliation in Northern Ireland and the border counties in Ireland.
een speciaal programma voor steun voor vrede en verzoening in Noord-Ierland en de aan Noord-Ierland grenzende graafschappen van Ierland.

Madam President, coming from Donegal, a border county in the historic province of Ulster,
Mevrouw de Voorzitter, ik kom uit Donegal, een grensgraafschap in het historische Ulster.

Economic and social indicators for Northern Ireland and the Border counties.
Noord-Ierland en de grensgebieden: economische en maatschappelijke indicatoren.

The eligible area will be the whole of Northern Ireland and the border counties of Ireland.
Het in aanmerking komende gebied bestaat uit Noord-Ierland en de grensgebieden in Ierland.

reconciliation in Northern Ireland and the border counties of Ireland was set up in 1995.
verzoening in Noord-Ierland en de grensgebieden in Ierland, is in 1995 gebo- ren.

The prospects for agriculture in Northern Ireland and the Border counties will improve only if milk
De positie van de landbouw in Noord-Ierland en de grensgebieden kan alleen worden verbeterd door de melk-

I would advise other regions with serious problems of unemployment to study the work of the International Fund in Northern Ireland and the border counties.
Ik kan andere regio's met ernstige werkloosheidsproblemen aanraden het werk dat het Internationaal Fonds in Noord-Ierland en de grensgraafschappen heeft verricht te bestuderen.