BOTH PARTIES - vertaling in Nederlands

• beide partijen
• beide kanten
• beide partners
• beiden partijen

Voorbeelden van het gebruik van Both parties in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Both parties experienced little support from municipalities
Door beide partijen werd weinig ondersteuning vanuit de gemeente

Are you not able to give both parties the correct answer?
Kunt u aan beide partijen niet de juiste informatie doorspelen?

Since 2002 both parties have cancelled their faith in one another.
Sinds 2002 hebben de beide partijen echter hun vertrouwen opgezegd in elkaar.

Doing so can save both parties large amounts of money.
Dat kan uiteindelijk voor beide partijen flink wat geld besparen.

Peeters added that the cultures or both parties are a close match.
Peeters voegt toe dat de cultuur van beide partijen goed op elkaar aansluiten.

To mark this occasion both parties open trading at the Amsterdam exchange.
Aanleiding voor beide partijen om de handelsdag op de Amsterdamse beurs te openen.

Both parties will pursue further talks in view of signing a final merger agreement.
De twee partijen zullen verdere gesprekken voeren om tot een definitief fusie-akkoord te komen.

Both parties expressed the wish to work as partners for the common good.
De beide partijen willen als partners inzake het publieke belang optrekken.

Both Parties will inform each other via their Competent Authorities regarding this acknowledgement.
De beide partijen houden elkaar via hun bevoegde autoriteiten op de hoogte van deze erkenning.

We have been working together for over 25 years with both parties.
Met beide partijen werken we al meer dan 25 jaar samen.

Both parties also benefit of course of the usual scale advantages.
Voor beide partijen gelden daarnaast natuurlijk ook de gebruikelijke schaalvoordelen.

Both parties expect the sale to be finalised within a few weeks.
De verwachting van beide partijen is dat de definitieve verkoop binnen enkele weken plaats vindt.

The related fees will be decided by both parties through consultation.
De gerelateerde vergoedingen zullen door beide partijen worden vastgesteld door middel van overleg.

After both parties have signed an agreement drawn up to this purpose.
Na ondertekening door beide partijen van een daartoe opgemaakte overeenkomst.

Since this first project, both parties have been increasingly cooperating with one another.
Sinds dit eerste project werken de beide partijen vaker over en weer samen.

Sputnik contacted both parties to provide an update.
Sputnik nam contact op met beide partijen om een update te geven.

Both parties were already working on the development of this functionality.
Deze functionaliteit was bij beide partijen al in ontwikkeling.

However, to both parties God has promised good rewards.
Maar beide groepen heeft Allah het goede(het Paradijs) beloofd.

The person elected must be a candidate both parties are happy with.
De gekozene moet een voor beide partijen aanvaardbare kandidaat zijn.

Clarifying the obligations on both parties for third party reliance.
Een verduidelijking van de op beide partijen rustende verplichtingen wanneer op derden wordt vertrouwd.