BOUNTY FROM ALLAH - vertaling in Nederlands

• gunst van allah
• gunst van god
• goedgunstigheid van god
• gods goedheid

Voorbeelden van het gebruik van Bounty from allah in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And if a bounty from Allah befell you, he would surely cry,
En als jullie een gunst van Allah ten deel valt, dan zegt hij,

And if a bounty from Allah befell you, he would surely cry,
Maar als jullie een gunst van God treft dan zegt hij,

seeking bounty from Allah and[His] approval
want zij streven naar goedgunstigheid van God en welgevallen

who seek bounty from Allah and help Allah
want zij streven naar goedgunstigheid van God en welgevallen en zij helpen God

seeking Bounties from Allah and to please Him. And helping Allah(i.e. helping His religion)
want zij streven naar goedgunstigheid van God en welgevallen en zij helpen God

seeking bounty from Allah and[His] pleasure.
eene belooning van God en zijne gunst trachten te verkrijgen.

seeking Bounty from Allah and(His) Good Pleasure.
eene belooning van God en zijne gunst trachten te verkrijgen.

seeking bounty from Allah and(His) acceptance.
eene belooning van God en zijne gunst trachten te verkrijgen.

They rejoice in a Grace and a Bounty from Allah, and that Allah will not waste the reward of the believers.
Zij verheugen zich om de weldaden en de genade die zij van hem hebben ontvangen, en omdat hij de belooningen der geloovigen niet verloren laat gaan.

who seek bounty from Allah and help Allah
zoekend naar een gunst en welbehagen van Allah. En zij helpen Allah

from their homes and their belongings, who seek bounty from Allah and help Allah
hunne bezittingen werden beroofd, terwijl zij naar Gods gunst en naar zijn welgevallen streefden

from their homes and their properties, seeking bounty from Allah and[His] approval
hunne bezittingen werden beroofd, terwijl zij naar Gods gunst en naar zijn welgevallen streefden

And if a bounty from Allah befell you, he would surely cry, as if there had been no love between you and him: Oh, would that I had been with them,
Maar indien God u voorspoed geeft, zal hij zeggen als was er geene vriendschap tusschen u

But should a bounty from Allah come to you, he will say-as if there were no[tie of friendship
Maar indien God u voorspoed geeft, zal hij zeggen als was er geene vriendschap tusschen u

And if a bounty from Allah is given you,
Maar indien God u voorspoed geeft, zal hij zeggen

seeking Bounties from Allah and to please Him.
zoekend naar een gunst en welbehagen van Allah.

who were expelled from their homes and their property, seeking Bounties from Allah and to please Him. And helping Allah(i.e. helping His religion) and His Messenger Muhammad SAW.
hunne bezittingen werden beroofd, terwijl zij naar Gods gunst en naar zijn welgevallen streefden en God en zijn gezant bijstonden.

And they returned with Grace and bounty from Allah.: no harm ever touched them:
Daarom keerden zij met de gunst en genade van Allah terug, geen kwaad had hen aangeraakt

That is the bounty from Allah, and sufficient is Allah as Knower.
Dat is de gunst van Allah en het is voldoende dat Allah Alwetend is.

It is as bounty from Allah and favor.
Als een gunst van God en genade.