BURQA - vertaling in Nederlands

• boerka
• burqa
• burka

Voorbeelden van het gebruik van Burqa in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

religious motivations for wearing burqa, and can't comprehend how it can be a vehicle of success for some or a proud reinforcement of Muslim identity for others.
religieuze motivatie om een boerka te dragen en niet kan begrijpen hoe het voor sommige vrouwen een middel kan zijn om succesvol te zijn en voor anderen een trotse bevestiging van hun moslimidentiteit.

My husband took my burqa!
Mijn man nam mijn boerka!

But… the burqa… it's.
Maar… een boerka.

Then she gave me a burqa!
En toen gaf ze me een boerka.

Should I be wearing a burqa?
Wil je dat ik een boerka draag?

Can she wear a burqa, a hijab, a sari?
Kan ze een boerka dragen, een hijab, een sari?

If you look under such a burqa, you would be amazed.
Als je onder zo'n boerka kijkt, zou je versteld staan.

A burqa was hung to dry in a garden in Kandahar, Afghanistan.
Een boerka hangt te drogen in een tuintje in Kandahar, Afghanistan.

What was it you put in your burqa just now?
Wat stopte je daar in je Burka?

Most recently, French President Nicholas Sarkozy proposed a ban on the burqa.
Onlangs stelde de Franse president Nicholas Sarkozy nog een verbod voor op de boerka.

She will be wearing a burqa next. For God's sake!
In godsnaam. Straks draagt ze nog een boerka.

reported and arrested burqa- Vrouwen Tegen Islamisering.
aangegeven en gevatte boerka- Women Against Islamization.

Shake who attracted burqa off… after it went out with your lover Mark Darcy.
Schud die zelf aangetrokken boerka af… nadat het uitging met je geliefde Mark Darcy.

I defended some woman in burqa. Now it is in my office all the time.
Eén keer een vrouw in boerka verdedigd, nu staan ze in de rij.

a balaclava, a burqa or a niqāb.
een bivakmuts, een boerka of een nikaab.

The Swedish Democrats… and a proposal for a burqa ban.
de Sverigedemokrater… en een voorstel om de boerka te verbieden.

Do you want to see the man who lives behind the burqa, behind the burqa?.
Wil je de man die leeft achter de boerka, achter de boerka te zien?

It is not the burqa alone that is being undermined
Niet alleen de boerka wordt ondermijnd en verdacht gemaakt,

And today as well you have come wearing a burqa. Earlier you would wear a burqa while going to work in jail.
Vroeger droeg je een boerka naar je werk in de gevangenis, nu draag je er weer een.

Earlier you would wear a burqa while going to work in jail,
Vroeger droeg je een boerka naar je werk in de gevangenis,