CAN'T EVEN REMEMBER - vertaling in Nederlands

• kan me niet eens herinneren
• kan me zelfs niet herinneren

Voorbeelden van het gebruik van Can't even remember in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I can't even remember what the old place looks like.
Ik kan me niet eens meer herinneren hoe de oude zaak eruit zag.

I can't even remember when that was.
Ik kan me niet eens meer herinneren wanneer dat was.

I can't even remember all their names.
Ik kan ze niet eens onthouden.

Can't even remember the last time I saw one.
Ik kan me zelfs niet herinneren wanneer ik er een voor het laatst zag.

I can't even remember his name.
Ik ken niet eens meer zijn naam.

She can't even remember who killed her parents.
Ze kan niet eens meer wie haar ouders vermoord.

Cross-clamp…- When you can't even remember a.
Als jij je niet eens kunt herinneren hoe.

I can't even remember where we started!
Ik kan me niet eens meer herinneren waar we begonnen zijn!

Gosh, I can't even remember.
Goh, ik kan het me niet eens herinneren.

All kinds! Hell, I can't even remember them all.
Allerlei soorten! Ik kan me ze niet eens meer herinneren.

I can't even remember my own anniversary, Cam.
Ik kan niet eens meer mijn eigen verjaardag, cam.

I can't even remember what it's like to be human.
Ik kan me zelfs niet meer herinneren hoe het is om mens te zijn.

Can't even remember when we lost him.
Ik kan me niet eens herinneren wanneer we hem verloren zijn.

I can't even remember why I wanted to kill your parents.
Ik kan me zelfs niet meer herinneren waarom ik je ouders dood wou.

I can't even remember to do my laundry once a week.
Ik kan me niet eens herinneren om eens per week mijn was te doen.

I bet you can't even remember why you are mad?
Weet je nog wel waarom je boos bent?

You can't even remember.
Je kunt het zelfs niet herinneren.

This man can't even remember which battle he fought in!
Deze man kan zich zelfs niet herinneren in welk gevecht hij heeft gevochten!

I haven't had drinks in since… phss… i can't even remember.
Ik heb niet gedronken in sinds… ik kan het niet eens herinneren.

I have made so many, I can't even remember them all.
Ik heb er zo veel gemaakt. Ik kan ze me niet eens allemaal herinneren.