CAN BE INTERPRETED - vertaling in Nederlands

• kan worden geïnterpreteerd
• kan worden uitgelegd
• kan worden opgevat
• kan worden geã ̄nterpreteerd
• kan worden gezien
• kan gelezen worden
• kunnen worden geïnterpreteerd
• kunnen worden uitgelegd

Voorbeelden van het gebruik van Can be interpreted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It can be interpreted--.
Het kan geïnterpreteerd worden--.

Behavior has attained a significance which is necessarily selective and therefore can be interpreted.
Gedrag heeft een betekenis gekregen die noodzakelijkerwijs selectief is en dus kan worden geduid.

The policeman takes care that none of his movements can be interpreted.
De politieman maakt geen bewegingen die verkeerd kunnen worden begrepen.

Returns -1(True) if the expression can be interpreted as a number, otherwise 0(False).
Retourneert-1(True) als de uitdrukking kan worden geïnterpreteerd als een getal, anders 0(False).

This can be interpreted as a strong indicator of competitiveness of European business-related services.
Dit kan worden uitgelegd als een krachtige indicator van de concurrentiepositie van de Europese bedrijfsgerelateerde diensten.

It can be interpreted as the awakened, the enlightened,
Het kan worden geïnterpreteerd als de ontwaakte, de verlichte,

The third line of quatrain 01-48 can be interpreted as an allusion to the end of the rulership of the Sun in 2242 AD.
De derde regel kan worden uitgelegd als een zinspeling op het einde van het heerserschap van de Zon in 2242 AD.

It's weird how one and the same situation can be interpreted in many different ways.
Het is raar hoe één en dezelfde situatie op vele verschillende manieren kan worden geïnterpreteerd.

Levitskaya and Fiterman report a few examples of how the adjective"fierce" can be interpreted in a different way according to the context.
Levickaja en Fiterman geven enige voorbeelden van hoe het adjectief fierce al naar gelang de context op verschillende wijze kan worden geà ̄nterpreteerd.

This refusal can be interpreted as indirect encouragement of the impunity
Deze weigering kan worden gezien als een indirecte aanmoediging tot impuniteit

Anti-compliments are compliments, paired with a statement that can be interpreted as a possible insult.
Anti-complimenten zijn complimenten, gecombineerd met een verklaring die als een mogelijke belediging kan worden geïnterpreteerd.

A literal interpretation is sufficient in itself if there is no doubt that the provision can be interpreted in only one way.
Een louter letterlijke uitlegging volstaat wanneer de rechtsnorm zonder enige twijfel slechts op één wijze kan worden uitgelegd.

Although this work can be interpreted as a neofeminist treatment of the position
Hoewel dit werk kan gelezen worden als een neofeministisch statement over de positie

The model can be interpreted as a succession of walls,
Een model dat kan worden gezien als een opeenvolging van betekenisvolle wanden,

Be aware that crossing your arms or legs can be interpreted as a defensive pose.
Ben je ervan bewust dat gekruiste armen en benen kan worden geïnterpreteerd als defensieve houding.

The changes in vibration are measured by the test and this can be interpreted by a trained medical professional.
De veranderingen in de trillingen worden gemeten door de test en dit kan worden geïnterpreteerd door een opgeleide medische professional.

The crossovers of the three lines can be interpreted as signals of purchase and sale.
De crossovers van de drie lijnen kunnen worden geïnterpreteerd als signalen van koop en verkoop.

Simple phenomena can be interpreted using simple indicators,
Eenvoudige fenomenen kunnen worden geïnterpreteerd via eenvoudige indicatoren,

We need to get away from a situation in which we have watered-down compromises that can be interpreted in various ways.
We moeten af van de situatie van afgezwakte compromissen die op verschillende manieren kunnen worden uitgelegd.

It is important that the public service requirements can be interpreted on a national basis, taking into account national circumstances and subject to the respect of Community law.
Het is belangrijk dat de voorschriften inzake openbaredienstverlening op nationale basis kunnen worden geïnterpreteerd, rekening houdend met de nationale omstandigheden en met inachtneming van de gemeenschapswetgeving.”.