CAN FOOL - vertaling in Nederlands

• voor de gek kunt houden
• kan bedotten
• kunt misleiden
• kan laten
• voor de gek kan houden
• kunt bedotten
• kunt bedriegen

Voorbeelden van het gebruik van Can fool in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Do you think your Catholic tongue can fool us?
Je katholieke tong kan ons niet misleiden.

We can fool'em.
We kunnen ze voor de gek houden.

You can fool yourself, but not the vitis veritas.
Je kunt het jezelf wijsmaken, maar niet de vitis veritas.

Stupid BenBen, think you can fool me?
Stomme BenBen, denk je me voor de gek te kunnen houden?

do not think you can fool me.
ik onervaren ben, dat je me kunt bespelen.

I only hope we can fool Sheridan with this flea bag.
Ik hoop dat we Sheridan kunnen foppen met deze vlooienbaal.

You think you can fool me,?
Denk je dat je me voor gek kunt houden?

Think you can fool me?
Denk je dat je me kan beduvelen?

Think you can fool me?
Jij. Denk je dat je mij kunt bedotten?

Or is he just so sophisticated that he can fool us all?
Of is hij gewoon zo geavanceerd dat hij ons allemaal kan bedonderen?

Do you think you can fool me?
Denk je dat je me kunt belazeren?

Can fool me? Do you still think you?
Denk je nog steeds dat je me voor de gek kan houden?

You will have a vaccine? And if it can fool the virus inside him.
En als ik het virus in hem kan foppen.

If you think you can fool me… Have you gone mad?
Als je denkt dat je me voor de gek kunt houden… Ben je gek geworden?

He may think he can fool us, but we have ways of making him talk!
Hij denkt dat hij ons kan bedotten, maar we zullen hem laten praten!

What they taught me is that you can fool people, but the good Lord always know when you lying.
Daar leerden ze me dat je mensen voor de gek kunt houden, maar onze lieve Heer weet altijd wanneer je liegt.

which, according to my research, can fool experts and spectrographic analysis alike.
evenzeer experts als spectografische analyses kan bedotten.

The fun thing is that you can fool people easily with the Stahlmann debut: look, a new Rammstein.
Het leuke is dat je met het debuut van Stahlmann mensen voor de gek kunt houden: kijk een nieuwe Rammstein.

If we can fool them into thinking the sun has gone down they may go to the lobby.
Als we ze kunnen laten denken dat de zon onder is gegaan mochten ze wel eens naar de lobby kunnen gaan.

Don't think you can fool me- I know every trick in the book,
Denk niet dat je kan bedotten- ik ken iedere truk uit het boek