GEK ZOU - vertaling in Engels

• fool would
• madman would
• would go mad
• lunatic would
• crazy would
• idiot would
• moron would
• would go nuts

Voorbeelden van het gebruik van Gek zou in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Alleen een gek zou de kans om… hieruit te komen voorbij laten gaan.
Only a lunatic would pass on the chance to get out of here.

Alleen een gek zou een betere deal weigeren.
Only a fool would refuse to entertain a greater deal.

WeIke gek zou zoiets doen?
What madman would do such a thing?

En alleen 'n gek zou een geweer aan 'n dier geven.
And only a fool would give a gun to an animal.

alleen een gek zou zich vergissen in psychische zwakheid als zwakte.
only a fool would mistake physical infirmity for weakness.

Alleen een gek zou iets anders toegeven.
Only a fool would admit otherwise.

Alleen een gek zou geloven wat hij in de krant leest.
Only a fool would believe what they read in the papers.

Alleen een gek zou zo'n bevel geven.
Only an idiot would give such an order.

Alleen een gek zou dit dragen zonder Porsche.
Only an idiot would wear this stuff if he didn't have the car.

Weet je… ik dacht dat ik gek zou worden maar het is me gelukt.
I thought I was gonna go crazy, but I got through it.

Wat een normaal mens gek zou maken, zou een gek normaal maken.
What would drive a sane man mad would drive a mad man sane.

Hoe gek zou deze persoon lijken voor de mensen om hem heen?
So how insane would this person seem to the people around him?

Je wist dat ik gek zou worden als ik moest wachten op de gelijkmaker.
You knew that I would go crazy waiting for you to get even.

Welke gek zou cyanide in extacy doen?
What kind of freak would put cyanide in ecstasy?

Welke gek zou ruilen voor onze mais?- Wat?
What fool will trade for our com? What?

Ze zei dat ik gek zou worden als ik zou liegen.
Said that I would go crazy if I didn't tell the truth.

Alleen 'n gek zou in dat water springen.
Only a lunatic was gonna jump in that water.

Alleen een gek zou zoiets weigeren.
Only a crazy person would turn down an offer like that.

Gek zou een aanzienlijke verbetering zijn! Vendel gek?
Mad would be a significant improvement! Vendel mad?.

Ik dacht dat ik gek zou worden als ik ze allemaal zou onthouden.
I used to think that I would go crazy trying to remember.