FOOL WOULD - vertaling in Nederlands

• dwaas zou
• gek zou
• idioot zou
• idioot wil

Voorbeelden van het gebruik van Fool would in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But only a fool would trust you.
Maar alleen een dwaas zou ze vertrouwen.

Only a fool would admit otherwise.
Alleen een gek zou iets anders toegeven.

Only a fool would deny it. Of course.
Alleen een dwaas zou dat ontkennen. Natuurlijk.

Only a fool would believe what they read in the papers.
Alleen een gek zou geloven wat hij in de krant leest.

Only a fool would believe that.
Alleen een dwaas zou dat geloven.

Only a fool would answer that question.
Alleen een dwaas zou daarop antwoord geven.

Only a fool would not.
Alleen een dwaas zou dat niet doen.

Only a fool would trust Hera. Be careful.
Wees voorzichtig. Alleen een dwaas zou Hera vertrouwen.

Only a fool would deny it. Of course.
Natuurlijk. Alleen een dwaas zou dat ontkennen.

The fool wouldn't leave.
De idioot wilde niet vertrekken.

Only a fool would side with his father's foe.
Alleen een mafkees zou de kant kiezen van de vijand van zijn vader.

The fool wouldn't leave.
De stomkop wilde niet weg.

Only a fool would not.
Alleen een dwaas zou het niet.

I knew only a fool would let this slip away.
Ik wist dat alleen een gek zich dit zou laten ontglippen.

Only a fool would underestimate your resourcefulness.
Alleen een sukkel zou jouw vindingrijkheid onderschatten.

Fool would hire somebody over you for that job. Only a… I'm sorry.
Alleen een dwaas zou iemand anders die baan geven. Wat naar.

The fool wouldn't commit to Estella,
Die gek wilde zich niet binden aan Estella…

Only a fool would take on what you're talking about.
Je zou gek zijn als je doet wat jij wilt doen.

They say the Seeker is wise,… but only a fool would trust D'Harans.
Ze zeggen dat de Seeker wijs is, maar alleen een idioot zou de D'Harans vertrouwen.

A wise move- only a fool would meet the Dothraki in an open field.
Een verstandige zet. Alleen een dwaas zou ze in open veld tegemoet treden.