CAN NEVER LEAVE - vertaling in Nederlands

• nooit meer weg kan
• nooit kan verlaten
• kunt nooit vertrekken
• kunnen nooit weggaan
• nooit kunnen verlaten
• mag je nooit meer weg

Voorbeelden van het gebruik van Can never leave in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He says I can never leave.
Hij zegt dat ik hem nooit mag verlaten.

You can check out anytime you like, but you can never leave.
Je kunt altijd inchecken, maar je mag nooit vertrekken.

So, uh, we can never… I can never leave.
Dus, uh, we kunnen nooit… Ik kan nooit weg gaan.

You can arrive, but you can never leave.
Je kunt er wel komen, maar je mag nooit meer weg.

A baby means that I can never leave.
Een baby betekent dat ik nooit zal kunnen vertrekken.

Because the key is stored in hardware and can never leave the card, you can even do this safely from a potentially insecure machine.
Omdat de sleutel word bewaard in hardware en de kaart nooit kan verlaten, kan u dit zelfs veilig doen vanaf een potentieel onveilige machine.

I'm gonna get you pregnant every 10 years for the rest of your life. You can never leave me.
Ik zal je elke 10 jaar zwanger maken, voor de rest van je leven… zodat je me nooit kan verlaten.

Two or one child can leave with one to three adults but three adults can never leave with less than three children.
Of 1 kind kan weggaan met 1 tot 3 volwassenen… maar 3 volwassen kunnen nooit weggaan met minder dan 3 kinderen.

And the Amazons to an island they can never leave. The Atlanteans were forced undersea.
En de Amazones op een eiland die zij nooit kunnen verlaten. De Atlantiërs werden gedwongen onder water te leven.

And the Amazons to an island they can never leave. The Atlanteans were forced undersea.
En de Amazones op een eiland die ze nooit kunnen verlaten. De Atlantiërs waren een kracht op de bodem van de zee.

the Amazons to an island they can never leave.
de Amazones op een eiland die zij nooit kunnen verlaten.

And you realize that you do this once and you can never leave?
Besef je dat als je dit doet, je hier nooit meer weg kunt?

Under the European system, one can enter at any time, but one can never leave, and in this respect the Maastricht Treaty is no different from the Treaty of Rome or the other European treaties.
Tot het Europese stelsel kan men altijd toetreden, maar men kan nooit uittreden. Dat is geen nieuw aspect van het Verdrag van Maastricht vergeleken met het Verdrag van Rome of de overige Europese verdragen.

You could never leave me, could you?
Je zou me nooit kunnen verlaten, toch?

I could never leave you.
Ik zou jou nooit kunnen verlaten.

But you, I could never leave you.
Maar jij, ik zou jou nooit kunnen verlaten.

I could never leave you.
Ik zou je nooit kunnen verlaten.

Why? So you could never leave me?
Dus je zou me nooit kunnen verlaten. Waarom?

I could never leave her with anybody else.
Ik zou haar nooit kunnen achterlaten met iemand anders.

He could never leave.
Hij kan het nooit aftrappen.