CANNOT BE ALTERED - vertaling in Nederlands

• kan niet worden gewijzigd
• kan niet veranderd worden
• mogen niet worden gewijzigd
• kunnen niet worden aangepast
• kunnen niet worden gewijzigd
• kunnen niet veranderd worden

Voorbeelden van het gebruik van Cannot be altered in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

and his environment cannot be altered to achieve his goals.
en zijn omgeving kan niet worden gewijzigd om zijn doelen te bereiken.

In any case, the fact is that in analogue paper phone books, that cannot be altered(as the internet can), the Fed is not listed as a government institution.
In ieder geval, is het een feit dat in analoge papieren telefoonboeken, waar dit niet veranderd kan worden(als op het internet), de Fed niet geregistreerd is als een regeringsinstituut.

that the decisions taken in Brussels cannot be altered either, it follows that there is a certain amount of room for manoeuvre.
strikt moet worden nageleefd en de besluiten van Brussel niet mogen worden gewijzigd, volgt een zekere armslag.

When programs like these are opened in the sandbox, they can no longer cause any damage, as all changes are trapped by the sandbox and the real files cannot be altered.
Wanneer deze programma's in de sandbox worden uitgevoerd kunnen ze geen schade meer aanrichten, omdat alle veranderingen door de sandbox worden opgevangen en de daadwerkelijke bestanden zo niet veranderd kunnen worden.

the data collected cannot be altered or retrieved by services from other domains.
de verzamelde gegevens kunnen niet worden gewijzigd of opgehaald door services uit andere domeinen.

the data collected cannot be altered or retrieved by services from other domains.
de verzamelde gegevens kunnen niet worden gewijzigd of opgehaald door de diensten van andere domeinen.

the dosing interval of the individual components cannot be altered, treatment with Atripla must be interrupted in patients with confirmed creatinine clearance<
het doseringsinterval van de individuele componenten niet kan worden gewijzigd, moet de behandeling met Atripla worden onderbroken bij patiënten bij wie een creatinineklaring van<

the dosing interval of the individual components cannot be altered, treatment with Eviplera must be interrupted in patients with confirmed creatinine clearance decreased to<
het doseringsinterval van de individuele componenten niet kan worden gewijzigd, moet de behandeling met Eviplera worden onderbroken bij patiënten bij wie een afname van de creatinineklaring naar< 50 ml/min

Now there is a terrible law operative in nature, one which cannot be altered, and whose operation clears up the apparent mystery of the selection of certain"Chelas" who have turned out sorry specimens of morality, these few years past.
Nu is er een verschrikkelijke wet van kracht in de natuur, een die niet veranderd kan worden. De werking ervan verklaart het schijnbare mysterie van de selectie van bepaalde 'Chela's' die tot jammerlijke voorbeelden van moraliteit verworden zijn in de afgelopen jaren.

the quantity of product contained in the package has a predetermined value and cannot be altered without the package either being opened or undergoing a perceptible modification.
de verpakking aanwezig is, een vooraf gekozen waarde heeft en niet kan worden gewijzigd zonder een opening of aantoonbare verandering in de verpakking aan te brengen.

was put before being offered for sale, whether such packaging encloses the food completely or only partially,"> provided that the contents cannot be altered without opening or changing the packaging.
wordt aangeboden, ongeacht of de verpakking het levensmiddel geheel of slechts gedeeltelijk omhult, maar"> zodanig dat de inhoud niet kan worden gewijzigd zonder de verpakking te openen of te veranderen;

Member States shall take all necessary steps to ensure that the grading of the product in accordance with the provisions of Regulation(EEC) No 103/76 cannot be altered when the product is first offered for sale except under the supervision of the competent authorities.
De Lid-Staten nemen alle nodige maatregelen om te waarborgen dat een overeenkomstig Verordening(EEG) nr. 103/76 vastgestelde indeling van een produkt in het kader van de eerste verkoop slechts onder toezicht van de bevoegde instanties kan worden gewijzigd.

was put before being offered for sale, whether such packaging encloses the product completely or only partially,"> provided that the contents cannot be altered without opening or changing the packaging.
wordt aangeboden en dat bestaat uit een product en de verpakking waarin dat product wordt verpakt alvorens het ten verkoop wordt aangeboden, ongeacht of deze verpakking het product geheel of slechts gedeeltelijk omgeeft,"> voorzover aan de inhoud niets kan worden gewijzigd zonder dat de verpakking wordt geopend of veranderd.

the outcome cannot be altered, he had to take the path he did,
de uitkomst kan niet worden gewijzigd. Hij moest het pad nemen

was put before being offered for sale, whether such packaging encloses the foodstuff completely or only partially, but"> in any case in such a way that the contents cannot be altered without opening or changing the packaging.
worden aangeboden en bestaat uit een levensmiddel en het verpakkingsmateriaal waarin dit, alvorens ten verkoop te worden aangeboden, is verpakt, waarbij dit verpakkingsmateriaal het levensmiddel geheel of ten dele kan bedekken, maar"> zodanig dat de inhoud niet kan worden veranderd zonder dat het verpakkingsmateriaal wordt geopend of aangetast.

in any case in such a way that the contents cannot be altered without opening or changing the packaging;
worden aangeboden en bestaat uit een levensmiddel en het verpakkingsmateriaal waarin dit, alvorens ten verkoop te worden aangeboden, is verpakt, waarbij dit verpakkingsmateriaal het levensmiddel geheel of ten dele kan bedekken, maar"> zodanig dat de inhoud niet kan worden veranderd zonder dat het verpakkingsmateriaal wordt geopend of aangetast;

in such a way that the contents cannot be altered without opening or changing the packaging.
voorzover aan de inhoud niets kan worden gewijzigd zonder dat de verpakking wordt geopend of veranderd.

Fixed Bug 0004404 Dataset parameter can't be altered.
Fixed Bug 0004404 dataset parameter kan niet worden gewijzigd.

Code Signing ensures that the codes can't be altered by third parties.
Code Signing zorgt ervoor dat de codes niet kunnen worden gewijzigd door derden.

Her core parameters can't be altered.
Haar kernwaarden kan je niet wijzigen.