CASE TO CASE - vertaling in Nederlands

• geval tot geval
• zaak tot zaak

Voorbeelden van het gebruik van Case to case in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Its place within the company and its contacts with the various divisions of the company differ from case to case.
De plaats in de onderneming en de contacten van de dienst met diverse geledingen van de onderneming verschillen van ge val tot geval.

Clearly, the weight given to the various criteria inassessing potential competition will vary from case to case.
Vanzelfsprekend zal het gewicht dat bij de beoordeling van de potentiële con currentie aan de verschillende criteria zal worden toegekend van geval tot ge val uiteenlopen.

The advice we provide will vary from country to country and even case to case dependent on individual need.
Ons advies zal van land tot land en zelfs van dossier tot dossier verschillen, afhankelijk van de individuele behoeften.

The recurring nature of these aspects of administrative arrest as well as the fact that they vary from case to case serve the comparative design of this research.
De terugkerende aard van deze aspecten van de administratieve aanhouding en het feit dat ze per casus variëren, dient het vergelijkende opzet van dit onderzoek.

But the UnSub goes to great lengths The actual abduction date varies from case to case, May 13th.
Op 13 mei, maar de datum van de ontvoering varieert per geval.

The Banking Commission formulated these rules of conduct on a pragmatic basis, from case to case, usually against the background of operations(issue,
De Bankcommissie formuleerde deze gedragsregelen op een pragmatische basis, van geval-tot-geval, meestal in het kader van verrichtingen(emissie, admissie, take-over)

They are not laid down in advance: some major principles are announced which will subsequently be elaborated from case to case by the bodies entrusted with special jurisdictional powers.
Zij wordt niet vooraf opgelegd: enkele grote principes worden verkondigd, die later van geval tot ge val zullen worden uitgewerkt door de organen die in deze materie met speciale jurisdictionele bevoegdheden zij belast.

The control treatment of the trials will vary from case to case and also will depend on ethical considerations;
De behandeling van de controlegroepen zal van geval tot geval variëren en zal mede worden bepaald door ethische overwegingen;

are only informed about it, decide from case to case about the acceptance of cookies,
er alleen over wordt geïnformeerd, van geval tot geval over de acceptatie van cookies beslist

Charges vary from cases to case.
De lasten variëren van gevallen aan geval.

The idea is that decisions can be made from case to case.
De gedachte is dat besluiten van geval tot geval moeten worden genomen.

This will depend very much on the subject and activity from case to case.
Dit zal van geval tot geval afhangen van het soort activiteit.

severity of symptoms may vary from case to case.
kan per patiënt verschillen, variërend van lichte tot levensbedreigende gevallen.

It is not inertia alone…"that is responsible for human relationships repeating themselves…"from case to case.
Het is niet alleen lamlendigheid… die verantwoordelijk is voor het zich repeteren van menselijke relaties… van geval tot geval.

They vary from case to case, depending on the pollutant concerned
Deze variëren van geval tot geval naargelang van de verontreinigende stof in kwestie

However, for a number of reasons differing from case to case, this information cannot be incorporated in the synthetic index.
Om diverse, van geval tot geval variërende redenen konden deze evenwel niet in de synthetische indicator worden verwerkt.

musr all be met, although to a differenr extent from case to case.
moeten alle nageleefd worden, zij het van geval tot geval in verschillende mate.

As the factual and legal circumstances may differ considerably from case to case, it is permissible to apply new criteria which had not before been.
Aangezien de feitelijke en juridische context van geval tot geval aanmerkelijk kan verschillen, is het geoorloofd om nieuwe criteria te gebruiken die voorheen nog niet in aanmerking waren genomen 39.

Analysis needs to follow basic rules, but will naturally differ from case to case not least because the methodologies for obtaining data need to differ from case to case.
De analyse moet volgens basisregels worden verricht, maar verschilt onvermijdelijk van geval tot geval, niet het minst omdat de methoden voor de gegevensverzameling van geval tot geval noodgedwongen anders zijn.

Since these factors may vary from case to case, it would be impossible to apply a uniform standard such as a fixed percentage, in each case..
Omdat deze factoren van geval tot geval kunnen verschillen, is het onmogelijk om in alle gevallen een eenvormige standaard, zoals een vast percentage, toe te passen.