TO THE CASE - vertaling in Nederlands

• aan de zaak
• op het geval
• aan de koffer
• aan de kast
• aan het dossier
• casus
• voor het onderzoek
• aan de behuizing
• case

Voorbeelden van het gebruik van To the case in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I know those boys are connected to the case.
Ik ken de knapen die aan de zaak verbonden zijn.

The background to the case was as follows.
De achtergrond van de zaak was als volgt.

Its text also refers to the case of Samira Ibrahim.[1].
De tekst verwijst ook naar de zaak van Samira Ibrahim.[1].

turn to the case who walks with a Samsung Galaxy.
ingaan op de zaak die loopt met een Samsung Galaxy.

You have information pertaining to the case, Dr. Hodgins?
Heb je info met betrekking tot de zaak, Dr Hodgins?

So, what's gonna happen to the case now?
Wat gaat er nu met de zaak gebeuren?

With regard to the case of Turkey, a great deal has of course been said.
Over het geval van Turkije is natuurlijk al heel veel gezegd.

Once again, reference is being made here to the case of Timor.
Hier is onder meer naar het geval van Timor verwezen.

Mrs Dury has already pointed to the case of the CDU.
Collega Dury heeft al verwezen naar het geval van de CDU.

I will need to refer to the case of Finders versus Keepers.
Ik moet verwijzen naar het geval van 'eerlijke vinders.

Is that really relevant to the case, Adam?
Is dat echt relevant voor de zaak, Adam?

Let's just stick to the case, okay?
Laten we bij de zaak blijven, OK?

This is relevant to the case.
Is relevant voor de zaak.

But back to the case.
Maar terug naar de zaak.

Mr Kennicut is anxious for a quick resolution to the case.
Mr Kennicut wil de zaak snel opgelost zien.

She already has connections to the case, more specifically to drugs and users.
Zij heeft banden met de zaak, met drugs en gebruikers.

Unfortunately, a different philosophy is being applied to the case of the Polish shipyards.
Helaas wordt in het geval van de Poolse scheepswerven een andere filosofie toegepast.

Am I important to the case in some way?
Ben ik belangrijk voor deze zaak?

Okay. Back to the case, shall we?
Oké, terug naar de zaak, zullen we?

Can we get back to the case now?
Kunnen we terug naar de zaak gaan?