TO CLOSE THE CASE - vertaling in Nederlands

• om de zaak te sluiten
• de zaak afsluiten
• om het geschil te sluiten
• zaak af te ronden
• zaak te seponeren

Voorbeelden van het gebruik van To close the case in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You're going to the judge to close the case?
Dus de rechter kan de zaak sluiten?

The Ombudsman therefore decided to close the case.
De Ombudsmanheeft derhalve beslist de zaak te sluiten.

The Ombudsman decided to close the case.
De Ombudsman besliste derhalve de zaak te sluiten.

The Ombudsmantherefore decided to close the case.
De Ombudsmanbesloot derhalve de zaak te sluiten.

The Ombudsmantherefore decided to close the case.
De Ombudsman besliste derhalve de zaak te sluiten.

Against this background, the European Ombudsman therefore decides to close the case.
De Europese Ombudsman besluit derhalve deze zaak te sluiten.

Against this background, the European Ombudsman decides to close the case.
Op grond daarvan besluit de Ombudsman de zaak te sluiten.

asked the Ombudsman to close the case.
vroeg de Ombudsman de zaak te sluiten.

But the police officer involved refuses to close the case.
Maar de betrokken agent weigert de zaak te sluiten.

They urged me to close the case.
Ze dwongen me om de zaak af te sluiten.

I was trying to close the case.
ik wilde de zaak sluiten.

now I am going to close the case.
nu ga ik het onderzoek sluiten.

But the police officer involved refuses to close the case.
Die agent weigert de zaak te sluiten.

I intend to close the case.
zal ik de zaak sluiten.

I am going to close the case.
Ik ga de zaak sluiten.

It was wrong to close the case.
Het was fout de zaak te sluiten.

It appears that the Commission made a discretionary decision to close the case, despite the evidence of a possible infringement.
Het lijkt erop dat de Commissie een discretionairbesluit nam om de zaak te sluiten, hoewel er bewijzen van een mogelijke inbreuk voorhanden waren.

set up suspects just to close the case.
alleen maar om de zaak af te ronden.

the Commission decided to close the case.
heeft de Commissie besloten deze zaak te seponeren.

He knew how desperate I was to close the case, and how open I was to being pressurised.
Hij wist hoe wanhopig ik was om de zaak te sluiten, en hoe open ik stond voor druk.