CERTAIN OBLIGATIONS - vertaling in Nederlands

• bepaalde verplichtingen
• aantal verplichtingen

Voorbeelden van het gebruik van Certain obligations in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Certain obligations relating to the EC declaration of conformity,
Bepaalde verplichtingen met betrekking tot de EG-verklaring van overeenstemming,

Setting common deadlines for fulfilling certain obligations or completing certain administrative tasks should help to clarify and structure relations between insured persons and institutions.
Met name de vaststelling van gemeenschappelijke termijnen voor de vervulling van bepaalde verplichtingen of administratieve fasen moet de relaties tussen de verzekerden en de organen helpen verduidelijken en structureren.

Certain obligations are imposed on suppliers with a view to ensuring the proper production
Bepaalde verplichtingen worden opgelegd aan leveranciers ten einde te garanderen dat de produktie

Certain obligations of mutual assistance apply to all matters covered by this Directive,
Sommige verplichtingen inzake wederzijdse bijstand gelden voor alle aangelegenheden die onder deze richtlijn vallen,

Article 9 establishes certain obligations to ensure that societies are managed in a prudent and sound manner.
In artikel 9 worden bepaalde verplichtingen vastgesteld om te waarborgen dat rechtenbeheerders op prudente en solide wijze worden geleid.

Other Member States require family members to undertake certain obligations only upon entry such as participation in integration(mainly language) courses.
Andere lidstaten eisen pas na binnenkomst dat gezinsleden bepaalde verplichtingen nakomen, zoals deelname aan integratiecursussen hoofdzakelijk taalcursussen.

In the mean time, the parties have to respect certain obligations, which the Commission will oversee with the assistance of the monitoring trustees.
Ondertussen moeten de partijen bepaalde verplichtingen nakomen waarop de Commissie toezicht zal houden met behulp van het toezichthoudend bestuur.

Proposal introducing certain obligations on officials with regard to reporting bribery as well as the disclosure of assets and business interests 2008.
Voorstel betreffende de invoering van bepaalde verplichtingen voor ambtenaren in verband met de melding van omkoping, alsmede betreffende de openbaarmaking van activa en zakelijke belangen 2008.

of the existing Directive 95/18/EC imposes certain obligations on the Member States and the Commission.
van de bestaande Richtlijn 95/18/EG worden bepaalde verplichtingen aan de lidstaten en de Commissie opgelegd.

proposed to"ease certain obligations to provide transport statistics.
voorgesteld werd bepaalde voorschriften betreffende het verstrekken van vervoerstatistieken te versoepelen.

In his action for a declaration the plaintiff was invoking the defendant's refusal to perform certain obligations.
Met zijn vordering tot verklaring voor recht stelt de verzoeker dat de verweerder be paalde verbintenissen weigert uit te voeren.

Like the directive, the proposed regulation requires that consumer products be"safe" and sets certain obligations on economic operators and contains provisions for
Net als de richtlijn algemene productveiligheid stelt de voorgestelde verordening met het oog op de vereiste veiligheid van consumentenproducten een aantal verplichtingen voor de marktdeelnemers vast

It requires that consumer products be"safe", sets certain obligations on economic operators and contains provisions for
De voorgestelde verordening stelt met het oog op de vereiste veiligheid van consumentenproducten een aantal verplichtingen voor de marktdeelnemers vast

Certain obligations relating to the EC declaration of conformity,
Bepaalde verplichtingen met betrekking tot de EG-verklaring van overeenstemming,

The directive provides indeed for a number of provisions which exempt systems from certain obligations, in an attempt to strike a balance between the need to grant third party access to the network while safeguarding overriding general inter.
De richtlijn bevat namelijk een aantal bepalingen die netten vrijstellen van sommige verplichtingen, waarmee zij poogt een evenwicht te bereiken tussen de noodzaak derden toegang te verlenen tot het net, en het waarborgen.

Additionally, certain obligations relating to the EC declaration of conformity,
Daarnaast werden bepaalde verplichtingen met betrekking tot de EG-verklaring van overeenstemming,

Over and above this key point, the most controversial one, there are certain obligations to which firms are subjected under the sectoral directive,
Naast dit belangrijkste omstreden kernpunt zijn er in de sectorenrichtlijn enkele verplichtingen voor de ondernemingen opgenomen in verband met statistiek,

considers that Poland has failed to fulfil certain obligations under Directives 2002/98/EC,
Polen niet heeft voldaan aan bepaalde verplichtingen uit hoofde van de Richtlijnen 2002/98/EG,

In particular, I would like to underline the importance of certain obligations placed on a range of actors involved in the supply chain,
In het bijzonder wil ik het belang onderstrepen van een aantal verplichtingen die moeten worden nagekomen door marktdeelnemers in de distributieketen die geen groothandelaren zijn.

first it is exempted from certain obligations(first sentence- see point 5.5)
deze wordt eerst van een aantal verplichtingen vrijgesteld(eerste zin, zie par. 5.6),