CLOSELY INTERLINKED - vertaling in Nederlands

• nauw met elkaar verbonden
• nauw met elkaar verweven

Voorbeelden van het gebruik van Closely interlinked in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

social policy need to be more closely interlinked.
sociaal beleid meer met elkaar moeten worden vervlochten.

The research areas of water quantity and quality are closely interlinked and they are of major importance for agriculture in terms of both improving the economic efficiency in the sector
De onderzoeksgebieden waterkwantiteit en-kwaliteit zijn nauw met elkaar verweven en van groot belang voor de landbouw, zowel om het economisch rendement van de sector te verbeteren

the EU level monitoring of implementation of the EU Aid for Trade strategy are closely interlinked.
kader van WTO/OESO en het toezicht op EU-niveau op de tenuitvoerlegging van de EU-strategie"Hulp voor handel" zijn nauw met elkaar verbonden.

I think that it is based on three closely interlinked points; the proposal will not, therefore,
die is volgens mij gebaseerd op drie punten die nauw met elkaar verband houden. Het voorstel wordt dus niet efficiënt

In an era of globalisation, when the economies of individual countries are closely interlinked, international cooperation aimed at arresting the crisis must be a priority.
In een tijdperk van mondialisering, waarin de economie van ieder land nauw verweven is met die van andere landen, moet prioriteit worden gegeven aan internationale samenwerking om de crisis te beëindigen.

Food markets are now closely interlinked with energy markets,
De levensmiddelenmarkt is op dit moment nauw verweven met de energiemarkt, omdat de producenten van bio-energie

medium-sized enterprises need to be more closely interlinked than has been possible in the past.
initiatieven ter bevordering van het ondernemerschap en ter ondersteuning van het midden- en kleinbedrijf sterker aan elkaar gekoppeld moeten worden dan in het verleden mogelijk was.

are closely interlinked.
ze zijn heel nauw verbonden.

action is needed now at European level in order to achieve two closely interlinked key objectives.
is nu actie op Europees niveau nodig om twee kerndoelstellingen te behalen die nauw met elkaar verweven zijn.

Closely interlinked with potential banking sector problems are the finances of local government bodies, which played an  important role in the massive stimulus policy of 2008 and 2009.
De financiën van de lokale overheden, die een belangrijke rol in het massale stimuleringsbeleid van 2008 en 2009 speelden, zijn nauw verweven met potentiële problemen in de banksector.

However, in practice they are closely interlinked; the TEU requires that the Union ensure the consistency of its external activities as a whole in the context of its external relations, security, economic and development policies,
In de praktijk zijn zij echter nauw met elkaar verbonden; krachtens artikel 3 van het VEU moet de Unie namelijk voor de samenhang van haar gehele externe optreden zorgen in het kader van haar beleid op het gebied van externe betrekkingen,

The environmental, economic and social effects are very closely interlinked and very similar to the three options;
De economische, sociale en milieueffecten zijn nauw met elkaar verweven en zeer vergelijkbaar voor de drie opties;

Whereas the cargo cabotage sector is closely interlinked with the international market for maritime shipping
Overwegende dat de sector vrachtvervoer in cabotage sterk verweven is met de internationale markt voor zeevervoer

are three notions closely interlinked:"maintaining the right balance between them must be the guiding thread for Union action.
in de tekst wordt uitgelegd, nauw met elkaar verbonden zijn:"de instandhouding van het juiste evenwicht tussen die drie moet als leidraad dienen voor het optreden van de Unie.

Scepticism and climate change are two phenomena that have become so closely interlinked in the global debate on the future of our planet,
Klimaatverandering en scepsis zijn twee verschijnselen die in het mondiale debat over de toekomst van onze planeet zo nauw met elkaar verweven zijn geraakt dat we het gevaar

political power are closely interlinked, I find that generally speaking, conspiracy theories give too much credit to the ability of humans to successfully manage
politieke macht onderling nauw verbonden zijn. Ik vind dat over het algemeen complottheorieën te veel krediet geven aan het vermogen van mensen om succesvol complexe systemen te managen

The strength of the decisions lies in the fact that we have succeeded in closely interlinking climate and energy policy.
De kracht van de besluiten houdt verband met het feit dat het gelukt is om klimaatbeleid en energiebeleid nauw met elkaar te vervlechten.

Democracy and an independent judiciary are closely interlinked.
Tussen democratie en onafhankelijke rechtspraak bestaat een nauwe samenhang.

For Staring, those two field were very closely interlinked.'.
Voor Staring waren die twee heel erg met elkaar verbonden.'.

The terms are closely interlinked but there are some significant differences.
De termen zijn nauw verwant maar er zijn belangrijke verschillen.