ARE INTERLINKED - vertaling in Nederlands

• zijn met elkaar verbonden
• met elkaar verweven zijn
• aan elkaar gekoppeld zijn
• met elkaar samenhangen
• zijn in elkaar verknoopt

Voorbeelden van het gebruik van Are interlinked in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

and Akita are interlinked, guiding the destiny of mankind as we enter the third millennium.
Amsterdam en Akita, zijn met elkaar verbonden; zij leiden de mensheid nu we het derde millennium binnentreden.

we must convince public opinion and women themselves that all these issues are interlinked.
ook de vrouwen ervan overtuigen dat al deze vraagstukken met elkaar verbonden zijn.

efficient logistics for economic growth and competitiveness is underlined more than ever when our economies are interlinked.
doeltreffende logistiek voor economische groei en concurrentievermogen wordt nog groter wanneer onze economieën met elkaar verbonden zijn.

With the right setup, legacy systems can also be plugged in to ensure that all an organisation's services are interlinked.
Daarnaast kun je met de juiste setup legacy-systemen aanhaken en waarborgen dat al je services met elkaar verbonden zijn.

you will find that all the royalty across the whole of Europe and Scandinavia are interlinked from the same family dynasties.
alle Koninklijke huizen van heel Europa en Scandinavië met elkaar verbonden zijn door dezelfde familie dynastieën.

The two are interlinked, and we have to make the ESF capable of serving a wide range of objectives within a social agenda.
Deze twee subdoelstellingen zijn onderling met elkaar verbonden en we moeten ervoor zorgen dat het ESF een breed scala aan doelstellingen binnen een sociale agenda kan bedienen.

These three pillars are interlinked and progress in these areas will be key to determining when countries will be fully ready to join the EU.
Deze drie pijlers zijn nauw met elkaar verbonden en vooruitgang op deze terreinen is essentieel om te bepalen wanneer deze landen volledig klaar voor toetreding tot de EU.

These directives are interlinked, as the quality of fuel can have a significant impact on emissions,
Deze richtlijnen staan met elkaar in verband, aangezien de kwaliteit van de brandstof van grote invloed kan zijn op de emissies,

All these technical solutions are interlinked and, in our opinion, the rights of defence of defendants must always be guaranteed in all circumstances.
Al deze technische oplossingen zijn onderling verbonden en naar mijn mening moeten de rechten van gedaagden te allen tijde en in alle omstandigheden worden gegarandeerd.

All these ET races are interlinked through much ancient galactic history
Al die ET rassen zijn onderling verbonden door veel antieke galactische geschiedenis

Key competences are not independent one another, they are interlinked so they complement each other.
Sleutelcompetenties zijn niet onafhankelijk van elkaar, ze zijn onderling verbonden zodat ze elkaar aanvullen.

trade cooperation which are interlinked and complementary.
deze twee gebieden zijn onderling verbonden en vullen elkaar aan.

the financial crisis has shown that the various financial operators are interlinked.
de financiële crisis heeft aangetoond dat de verschillende financiële actoren onderling met elkaar verbonden zijn.

legal processes are interlinked.
talen en procedures te worden gekoppeld.

I think that was inferred in the opening remarks, because there are interlinked relationships between all banks.
Ik denk dat het antwoord al is gegeven in de openingsopmerkingen, want er zijn onderlinge banden tussen alle banken.

aligned with each other, but for that, we need authorisation procedures which are interlinked.
op elkaar worden afgestemd, maar daarvoor hebben we onderling verbonden vergunningsprocedures nodig.

The whole area has become one vast building site and all shop zones are interlinked.
Het hele gebied werd één vast gebouw en alle winkelgebieden werden met elkaar verbonden.

The sensory unit creates at its base a rhabdom comprised of the two retinular cells, which are interlinked by a full-fledged desmosome.
Deze sensor eenheid vormt aan de onderkant een rhabdoom, dat samengesteld is uit de rhabdomeren van de twee retina cellen die onderling verbonden zijn door een desmosoom.

undeclared work are interlinked.
illegale immigratie en zwartwerk onderling samenhangen.

gender equality are interlinked with ongoing economic issues.
de rechten van vrouwen en gendergelijkheid onderling verbonden zijn met actuele economische kwesties.