COME TO THINK - vertaling in Nederlands

• gekomen te denken
• nu ik nadenk
• ik bedenk me

Voorbeelden van het gebruik van Come to think in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

taking into account what come to think they are….
moet rekening houdend met wat komen te denken dat ze… zijn….

Come to think of it, Iida-san did some illustrations this time. Iwata.
Nu je het zegt, Iida heeft dit keer ook wat illustraties gemaakt. Iwata.

Come to think of it, the night we were together he did spend a freakish amount of time on my boobies.
Nu je het zegt, die avond samen… besteedde hij ongewoon veel tijd aan m'n borstjes.

Come to think of it, I haven't actually seen Miss Donovan in a while.
Nu je 't zegt, ik heb Miss Donovan al 'n tijd niet gezien.

Come to think of it, I have just heard from a friend of mine in Germany.
Ik bedenk net dat ik van een vriend uit Duitsland heb gehoord.

Come to think of it, he did have a headache yesterday when we were coming home.
Nu je het zegt, hij had gisteren ook hoofdpijn toen we naar huis reden.

Come to think beautiful place at the foot of Mount Sibilla,
Gaan geloven prachtige plek aan de voet van de berg Sibilla,

And, come to think of it, it seems the makers of Gundam like to limit their black content to one character per season or movie.
En, gaan denken, Het lijkt de makers van Gundam graag hun zwarte inhoud te beperken tot een karakter per seizoen of film.

Come to think of it, I have just heard from a friend of mine in Germany. I told her last night.
Ik bedenk net dat ik van een vriend uit Duitsland heb gehoord. Sinds gisteravond.

I told her last night. Come to think of it, I have just heard from a friend of mine in Germany.
Ik bedenk net dat ik van een vriend uit Duitsland heb gehoord. Sinds gisteravond.

Come to think of it, I haven't seen the sea in a while.
Nu je het zegt, ik heb de zee al een tijd niet gezien.

As your humble and caring host. And I hope you come to think of me.
En ik hoop dat je aan me komt denken als je nederige en zorgzame gastheer.

And I hope you come to think of me as your humble and caring host.
En ik hoop dat je aan me komt denken als je nederige en zorgzame gastheer.

if at any time I come to think that he is in fact guilty.
Indien op enig moment ik ga denken dat hij in feite schuldig is.

grandson form a combination so explosive that poor Mr. Wilson come to think of moving to a different city.
zal vormen een combinatie zo explosief dat de arme heer Wilson komt om na te denken over verhuizen naar een andere stad.

Where I come to think, My lab, answer texts, create worlds.
Mijn lab, berichten te beantwoorden, werelden te creëren. waar ik kom om na te denken.

where I come to think, My lab.
waar ik kom om na te denken.

where I come to think.
waar ik kom om na te denken.

My lab, where I come to think, answer texts, create worlds.
Mijn lab, berichten te beantwoorden, werelden te creëren. waar ik kom om na te denken.

We must now finally come to think about the premises of a truly global world,
We moeten nu eindelijk gaan nadenken over de premissen van een echt globale wereld,