COMMISSION'S REFUSAL - vertaling in Nederlands

• weigering van de commissie
• commissie weigert

Voorbeelden van het gebruik van Commission's refusal in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Sidercamuna criticises the Commission's refusal to take account of the alternative criteria proposed by the Italian Government, designed to establish suitability for production rather than actual production.
Sidercamuna maakt bezwaar tegen de weigering van de Commissie om rekening te houden met de door de Italiaanse regering voorgestelde alternatieve criteria om de mogelijkheid van productie aan te tonen in plaats van de feitelijke productie.

the Italian Republic was expressly informed, by the first contested letter, of the Commission's refusal to act.
de Italiaanse Republiek door de eerste bestreden brief uitdrukkelijk op de hoogte is gesteld van de weigering tot handelen van de Commissie.

The complainant lodged a complaint with the European Ombudsman concerning the Commission's refusal to pay her in respect of her copyrights for illustrations published by DG X of the European Commission..
Klaagster diende bij de Europese Ombudsman een klacht in over de weigering van de Commissie om auteursrechten aan haar te betalen voor illustraties die door DG X van de Europese Commissie waren gepubliceerd.

The report on the Commission's refusal to examine a German doctor's complaint regarding violation of labour legislation on working hours by the German State highlights the EU's class-ridden nature.
Het verslag over de weigering van de Commissie om de klacht te beoordelen van een Duitse arts over de inbreuk op de arbeidswetgeving inzake werktijden door de Duitse staat, benadrukt de door klassen beheerste aard van de EU.

In July 1998,a British citizen lodged a complaint against the European Commissionwhichconcerned the Commission's refusal to provide him with certain information in relation tocomplaint P/93/4490/UK that he had lodged with the Commission..
In juli 1998 diende een Britse burger een klacht tegen de Europese Commissie inbetreffende de weigering van de Commissie hem zekere informatie te verstrekken metbetrekking tot klacht P/93/4490/UK die hij bij de Commissie had ingediend.

In view of the Commission's refusal, in any case, to revise the proposal,
Gezien het feit dat de Commissie hoe dan ook weigert om het voorstel te herzien,

In November 1997, Mr L. complained to the Ombudsman against the Commission's refusal to provide him with copies of eight successful proposals which had been submitted in connection to the SAVE II Programme.
In november 1997 diende de heer L. bij de Ombudsman een klacht in metbetrekking tot de weigering van de Commissie om hem kopieën te overleggen van acht voorstellen die met succes waren ingediend in verbandmet het SAVE II-programma.

In this case, the Decision contains only a brief summary of the grounds for the Commission's refusal to apply the derogation in Article 92(2)(c)
In casu bevat de beschikking slechts een summiere uiteenzetting van de redenen waarom de Commissie in casu heeft geweigerd de uitzonderingsbepaling van artikel 92,

The effect of the Commission's refusal of the complainant's request to transfer costs between categories was to reduce the proportion of total expenditure that was eligible and thereby reduce the Commission's contribution to below 50% of the total.
Het effect van het feit dat de Commissie het verzoek van klager om de kosten over te hevelen tussen categorieën afwees, was de verhouding te verlagen van de totale uitgaven die voor vergoeding in aanmerking kwamen en daardoor de bijdrage van de Commissie te verlagen tot onder de helft van het totaal.

He argued very clearly in favour of placing the humanitarian aid in the reserve in view of the Commission's refusal to let Parliament have the UCLAF information
Mijn collega heeft de overheveling van de humanitaire hulp naar de reserve ten gevolge van de weigering van de Commissie om de informatie van de UCLAF en de financiële controle betreffende de zogenaamde"ernstige onregelmatigheden"

The applicant claims that the contested decision contains no statement of the reasons relating to the Commission's refusal to approve the amounts paid as compensation for the losses in respect of the rest of its network about EUR 1 212 032.
Verzoekster stelt dat de bestreden beschikking geen motivering bevat voor de weigering van de Commissie om de bedragen die zijn uitgekeerd ter vergoeding van de schade betreffende de rest van haar netwerk(ongeveer 1 212 032 EUR) goed te keuren.

In his complaint to the Ombudsman, the complainant contests the Commission's refusal of public access to the le er of formal notice
In zij n bij de Ombudsman ingediende klacht betwist klager de weigering van de Commissie om publieke toegang tot de aanmaningsbrief te verlenen

Mr President, I should like to draw this House's attention to the Commission's refusal to follow up, within the framework of interinstitutional accords, a request for information regarding the possible award of EUR 230 million Euratom funding to the Cernavoda nuclear complex.
Mijnheer de Voorzitter, ik zou de aandacht van het Parlement willen vestigen op de weigering van de Europese Commissie om- in het kader van de interinstitutionele akkoorden- gevolg te geven aan een verzoek om informatie over een mogelijke Euratom-lening van 230 miljoen euro aan de Cernavoda-kerncentrale.

It should therefore not have supplied a competitor with documents stated by Akzo to be of a confidential nature without having first afforded Akzo an opportunity of referring to the Court the question of the validity of the Commission's refusal to treat the documents as confidential.
De Commissie had dan ook niet het vertrouwelijke karakter van de documenten mogen prijsgeven zonder eerst AKZO in de gelegenheid te hebben gesteld door het Hof de gegrondheid te laten toetsen van de weigering van de Commissie deze documenten ver trouwelijk te behandelen.

In this case, therefore, the applicant has no standing to request the annulment of the Commission's refusal to bring an action for failure to fulfil obligations against the United Kingdom on the ground that the amended GBP infringed Articles 6 and 30 of the EC Treaty.
In casu kan verzoekster dus niet in rechte opkomen tegen de weigering van de Commissie om een nietnakomingsprocedure tegen het Verenigd Koninkrijk in te leiden op grond dat de gewijzigde GBP in strijd zou zijn met de artikelen 6 en 30 EG-Verdrag.

as regards the statement of reasons for the Commission's refusal to apply in this case the derogation laid down in Article 92(3)(b)
geldt mutatis mutandis voor de weigering van de Commissie de uitzonderingsbepaling van artikel 92, lid 3, sub b,

the first contested letter, insofar as it disclosed to the Italian Republic the Commission's refusal to act in regard to the payment applications at issue,
voor zover de Italiaanse Republiek daarbij wordt gewezen op de weigering tot handelen van de Commissie met betrekking tot de litigieuze aanvragen tot betaling,

of the Rules of Procedure, and after the Commission's refusal to withdraw its proposal,
lid 3 van het Reglement en gezien de weigering van de Commissie om haar voorstel in te trekken,

The European Commission should consider indemnifying the association Sternenkindere.V. for the damages that the latter has suffered as a result of the Commission's refusal torelease the sum of money it had agreed to provide for a development project in Chile in acontract which it had entered into with the complainant in June 1997.
De Europese Commissie moet overwegen de instelling Sternenkinder e. V. schadeloos testellen voor de schade die laatstgenoemde heeft geleden als gevolg van de weigering vande Commissie om het bedrag te storten dat zij in een met klager in juni 1997 geslotencontract had beloofd te zullen betalen voor een ontwikkelingsproject in Chili.

Consequently, a letter of the Commission, insofar as it discloses to a Member State the Commission's refusal, pending receipt of information concerning advance payments, to act in
Bijgevolg brengt een brief van de Commissie, waarin deze een lidstaat wijst op haar weigering tot handelen met betrekking tot de aanvragen tot betaling tot de datum van ontvangst van de informatie over de voorschotten,