COMMISSION PROMISED - vertaling in Nederlands

• heeft de commissie beloofd
• commissie heeft toegezegd

Voorbeelden van het gebruik van Commission promised in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

At that time, the Commission promised that liability for environmental damage caused by GMOs would be covered by horizontal legislation,
Toentertijd beloofde de Commissie dat de aansprakelijkheid voor schade aan het milieu ten gevolge van GGO's door middel van horizontale wetgeving zou worden geregeld.

The Commission promised to take decisions on four important issues relating to Stage 3 of EMU by the end of the year
De Commissie heeft beloofd voor het eind van het jaar een besluit te nemen ten aanzien van vier belangrijke kwesties met betrekking tot de derde fase van de EMU,

It is now up to us to optimise the Sixth Framework Programme through these very specific programmes which will be developed, as the Commission promised, and on which we shall report back very soon.
Wel moet het zesde kaderprogramma nog in een optimale vorm worden gegoten, hetgeen- zoals de Commissie heeft beloofd- zal geschieden ter gelegenheid van de specifieke programma's die nog ontwikkeld moeten worden. Wij zullen hierover zeer binnenkort een verslag uitbrengen.

This was noticed as early on as during the fifth environment action programme, when the Commission promised proposals then, but nearly ten years have passed
Al in het vijfde milieu-actieprogramma werd dit geconstateerd en beloofde de Commissie voorstellen, maar bijna tien jaar zijn voorbij gegaan zonder

also for the environmental liability system that the Commission promised us during the negotiations about Directive 2001/18/EC two years ago.
ook op het stelsel voor milieuaansprakelijkheid dat ons twee jaar geleden, tijdens de onderhandelingen over Richtlijn 2001/18/EG, was beloofd door de Europese Commissie.

In 2006 the Commission promised to reform the system- a laudable undertaking- with a view to establishing a European education system applicable to all types of school that wished to award the European baccalaureate,
In 2006 heeft de Commissie beloofd om het systeem te hervormen- een lovenswaardig initiatief, mijnheer de commissaris- om een Europees schoolsysteem uit te bouwen voor elk type school dat een Europees baccalaureaat wil aanbieden, gebaseerd op een gemeenschappelijk curriculum

The Commission promised that when it presented its communication on forestry strategy, as it is scheduled to do by the end of this year, it would include
De belofte van de Commissie om in de voor het eind van het lopende jaar te publiceren mededeling over de strategie met betrekking tot het bos een voorstel betreffende de planning van de bescherming tegen brand op te nemen,

In its report to the 2001 Laeken European Council, the Commission promised to examine the suggestion that the principles of services of general interest(SGIs)
In haar verslag aan de Europese Raad van Laken(2001) beloofde de Commissie de suggestie te onderzoeken of zij de beginselen betreffende diensten van algemeen belang

within the context of votes on the directive at first reading, the Commission promised Parliament that it would submit two related directives:
bij de stemming over de richtlijn in eerste lezing heeft de Commissie beloofd twee met elkaar verband houdende richtlijnen in te dienen:

Three years ago the Commission promised the Council that'as soon as the state of the negotiations permitted' it would put forward proposals for solutions which would safeguard
Drie jaar geleden(') heeft de Commissie toegezegd de Raad, zodra de stand van de onder handelingen zulks zou toelaten, concrete regelingen voor te stellen- met name met het oog op de uitbreiding met Spanje

Finally, in the conclusions of the communication, the Commission promises to come forward with concrete proposals for the new policy in due course, once the Treaty of Amsterdam has been ratified.
In haar conclusie belooft de Commissie ten slotte te zijner tijd, nadat het Verdrag van Amsterdam is geratificeerd, met concrete voorstellen te komen.

The Commission promises to take many things into account in the future,
Zij belooft dat de Commissie in de toekomst aan vele zaken aandacht zal besteden,

In this preview of the announced EU Drug Strategy 2013-2020 the Commission promises to strengthen the policies which they know are not working,
In deze trailer voor de te verwachten EU Drugstrategie 2013-2020, belooft de Commissie het beleid waarvan ze weet dat het niet werkt

In the declaration, the Commission promises to secure this link
In deze verklaring belooft de Commissie deze samenhang te garanderen

that these are now written into the record of this Parliament and that both the Council and the Commission promise to honour and obey these commitments- I believe that this House,
ze nu worden neergeschreven in de annalen van dit Parlement en dat zowel de Raad als de Commissie belooft zich aan deze toezeggingen te houden, geloof ik dat dit Huis vandaag

the criteria for establishing them as well as for the promotion of European products are reliant on extremely vague Commission promises.
de onafhankelijke producenten en de criteria voor het definiëren alsmede het bevorderen van Europese producties gevonden compromisregeling berust op veel te vage toezeggingen van de Commissie.

I should like to emphasize that while the Commission promises to do all it can to comply with the strict deadlines,
telecommunicatie" zou ik willen benadrukken dat, als de Commissie toezegt alles in het werk te stellen om de vastgestelde termijnen strikt in acht te nemen,

each time the Commission promises to improve its solidarity and its aid mechanisms.
elke keer opnieuw belooft de Commissie verbeteringen op het vlak van solidariteit en hulpmechanismen.

I recall that the Commission promised this when Directive No 2001/18 was adopted.
Ik herinner eraan dat de Commissie dit heeft toegezegd bij de goedkeuring van richtlijn 2001/18/EG.

The European Commission promised to put forward a proposal to revise the Sixth Environment Action Programme this year.
De Europese Commissie had beloofd dit jaar een voorstel voor herziening van het zesde milieuactieprogramma te doen.