HEEFT DE COMMISSIE TOEGEZEGD - vertaling in Engels

• commission undertook
• commission committed itself
• commission promised

Voorbeelden van het gebruik van Heeft de commissie toegezegd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Voorts heeft de Commissie toegezegd om eind 2004 een voorstel voor een richtlijn over biologisch afval, meer bepaald keukenafval,
The Commission has undertaken to submit by the end of 2004 a proposal for a Directive on biological waste,

In het licht van deze overwegingen binnen de Raad heeft de Commissie toegezegd, het dossier opnieuw te zullen bestuderen en daarna met een voorstel te komen voor de procedure die het best kan worden gevolgd om het vrije verkeer van kappers in de Gemeenschap zo spoedig mogelijk tot stand te brengen.
In the light of the Council's discussions the Commission undertook to give the matter further study with a view to suggesting the best procedure to follow to achieve free movement of hairdressers in the Community within the shortest possible time.

In haar brede mededeling van 4 maart 2009,"Op weg naar Europees herstel"1, heeft de Commissie toegezegd op basis van een verslag over derivaten
In its broad Communication of 4 March 2009 on“Driving European Recovery”1, the Commission committed to deliver, on the basis of a report on derivatives

nr. 1/2003 niet volledig op de lijnvaart van toepassing is geweest, heeft de Commissie toegezegd richtsnoeren uit te werken over de toepassing van het mededingingsrecht in het zeevervoer, om zodoende een
given that Regulation 1/2003 did not apply in full to the liner sector, the Commission has undertaken to issue guidelines on the application of competition law to maritime services

In dit verband heeft de Commissie toegezegd dat zij voor eind 2004 een richtlijn betreffende bio-afval, inclusief keukenafval
In this regard, the Commission has given a commitment that by the end of the year 2004 a Directive on biowaste,

bovendien heeft de Commissie toegezegd de diverse manieren waarop de werving van mensen met een handicap binnen de instelling kan worden bevorderd, te verkennen;
moreover, the Commission has undertaken to explore the various means by which the recruitment of people with disabilities can be promoted within the institution;

een actieplan"12, heeft de Commissie toegezegd om in samenwerking met marktdeskundigen
Action Plan12 the Commission undertook, after consultation with market experts

een actieplan", heeft de Commissie toegezegd om in samenwerking met marktdeskundigen
action plan, the Commission undertook, after consultation with market experts

de Raad Landbouw en Visserij van 29 september 2003, heeft de Commissie toegezegd specifieke maatregelen te zullen bestuderen voor de beheersing van risico's,
when the reform of the CAP was adopted, the Commission undertook to examine specific measures for the management of risks,

Drie jaar geleden(') heeft de Commissie toegezegd de Raad, zodra de stand van de onder handelingen zulks zou toelaten, concrete regelingen voor te stellen- met name met het oog op de uitbreiding met Spanje
Three years ago the Commission promised the Council that'as soon as the state of the negotiations permitted' it would put forward proposals for solutions which would safeguard

met name in de context van de liberalisering van de spoorwegsector, heeft de Commissie toegezegd om vóór de datum voor omzetting van de richtlijn bij de Raad verslag uit te brengen over de economische
particularly in the context of the liberalisation of the railway sector, the Commission agreed to report to the Council, before the date laid down for the transposition of the Directive,

In februari 1987 heeft de Commissie toegezegd ons dit rapport ter beschikking te stellen.
The Commis sion promised in February 1987 that it would make this report available to us.

Op de top in Gotenburg in juni 2001 heeft de Commissie toegezegd periodiek een beknopt verslag.
At the Gothenburg Summit in June 2001, the Commission undertook to present a summary annual report on the..

Verder heeft de Commissie toegezegd dat na de inwerkingtreding van de verordening alle nodige initiatieven onverwijld in het kader van de comitologie zouden worden genomen.
The Commission also committed itself to take without delay all necessary initiatives under comitology after entry into force of the regulation.

In reactie op de publieke onrust heeft de Commissie toegezegd een kader voor de veilige
In response to public concerns, the Commission has agreed to develop a framework for safe

Reeds vanaf januari 1985 heeft de Commissie toegezegd om een gedetailleerd programma ter opheffing van de grenzen binnen de Gemeenschap uit te werken en tenuitvoer te leggen.
In January 1985 the Commission undertook to draw up and carry out a detailed programme for the dismantling of the Community's internal frontiers.

In haar mededeling over non-discriminatie van juli 2008 heeft de Commissie toegezegd een discussie over deze kwestie op gang te zullen brengen onder de nieuw opgerichte groepen van regeringsdeskundigen.
In the Commission Communication on non-discrimination of July 2008 we committed to launching a discussion on this issue among the newly-established groups of government experts.

In 2004 heeft de Commissie toegezegd steun te verlenen aan gecoördineerde projecten(€20 miljoen voor KP6
In 2004, the Commission is committed to supporting co-coordinated projects(€20 million for the FP6

Verder heeft de Commissie toegezegd dat zij op regelmatige basis een analyse zal maken van de sociale gevolgen van de financiële
The Commission has also undertaken to regularly monitor the social impact of the financial and economic crisis in the Member States

Ten slotte heeft de Commissie toegezegd met medewerking van de geassocieerde landen richtsnoeren op het gebied van staatssteun op te stellen waarin rekening is gehouden met de bijzondere situatie waarin economieën in overgang verkeren.
Lastly, the Commission hasundertaken to draw up State aid guidelines in conjunction with the associated countries which will takeinto account the specific situation of the economies in transition.