COMMITTED ITSELF - vertaling in Nederlands

• zich ertoe verbonden
• zich verbonden
• toegezegd
• zich verplicht
• zich gecommitteerd
• zich geëngageerd
• zich verbond
• verbond zich
• verplichtte zich

Voorbeelden van het gebruik van Committed itself in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Netherlands has committed itself to a structural budget surplus of 1% of GDP in 2011,
Nederland heeft zich verplicht tot een structureel begrotingsoverschot van 1% van het BBP in 2011, hetgeen de houdbaarheid

Caveman International, too, has committed itself to these important rules
Ook Caveman International heeft zich gecommitteerd aan deze belangrijke regels

I am delighted that today the future Swedish Presidency has committed itself to completing this in the EPSCO Council before Christmas.
Ik ben zeer verheugd dat het toekomstig Zweeds voorzitterschap heeft toegezegd deze kwestie voor kerstmis in de EPSCO-Raad te zullen afronden.

The European Commission has committed itself to ensure that the legislative acquis is fully complied with.
De Europese Commissie heeft zich ertoe verbonden ervoor te zorgen dat de wetgeving ten volle wordt nageleefd.

Croatia became a member of the WTO in 2000 and has committed itself to a phased reduction of barriers to agricultural trade over the period to 2005.
Kroatië is in 2000 lid van de WTO geworden en heeft zich verbonden tot een geleidelijke verlaging van de belemmeringen voor de landbouwhandel over de periode tot 2005.

It was concluded that the banking and payment systems industry has committed itself to the fulfilment of the objectives.
Men kwam tot de slotsom dat het bankwezen en de betalingssystemen zich gecommitteerd hebben aan de vervulling van de doelstellingen.

These are values to which Russia committed itself when it became a member of the Council of Europe.
Dat zijn waarden waaraan Rusland zich verbond toen het lid werd van de Raad van Europa.

The EU has committed itself already for an important contribution to this approximately ECU 22.5 m two-year programme.
De Europese Unie heeft reeds toegezegd een aanzienlijke bijdrage aan dit circa 22, 5 miljoen ecu kostende tweejarenprogramma te zullen leveren.

The government has committed itself to comply with its obligations under the Dayton/Paris Agreements.
De regering heeft zich ertoe verbonden te voldoen aan haar verplichtingen op grond van de akkoorden van Dayton/Parijs.

A reduction in CO2 emissions by our fleet of cars can make an important contribution to the Kyoto objectives to which the European Union has committed itself.
De vermindering van de uitstoot van CO2 door ons wagenpark kan dan ook een belangrijke bijdrage leveren aan de Kyoto-doelstellingen waartoe de Europese Unie zich verbonden heeft.

AT& T also committed itself to more structural separation between AT& T and Telewest.
AT& T verbond zich ook tot een meer structurele scheiding tussen AT& T en Telewest.

The Commission has committed itself to fully stand by ACP countries to foster their efficient integration into the world economy while respecting international trade rules.
De Commissie heeft zich ertoe verbonden de ACS-landen ten volle te steunen bij het bevorderen van hun efficiënte inschakeling in de wereldeconomie, met eerbiediging van de internationale handelsregels.

The Commission had committed itself in particular topublishing guidelines on fiscal aid in 1998 andreconsidering fiscal regimes in operation in the Member States.
De Commissie had met name toegezegd in 1998 derichtsnoeren voor fiscale steun te zullen publiceren en de belastingstelsels in de lidstaten opnieuw onder de loep te nemen.

We need to invest in renewables if we want to achieve the Kyoto objectives to which the EU has committed itself.
Willen wij de Kyoto: doelstelling halen waartoe de Unie zich verbonden heeft.

Japan committed itself to continue to enhance conformity of Japanese standards with industrial standards.
Japan verbond zich, de aanpassing van Japanse normen aan de industriële normen te intensiveren.

The European Investment Bank(EIB) also committed itself to cooperate in the spirit of the Memorandum of Understanding.
De Europese Investeringsbank(EIB) verplichtte zich ook tot samenwerking in de geest van het memorandum van overeenstemming.

Interbrew has committed itself to implementing the amended agreements within two months after the Commission's approval.
Interbrew heeft zich ertoe verbonden de gewijzigde overeenkomsten binnen twee maanden na de goedkeuring van de Commissie ten uitvoer te leggen.

Interbrew has committed itself to implementing the following amendments at the latest by 31 December 2004.
Interbrew heeft zich ertoe verbonden om de volgende aanpassingen uiterlijk per 31 december 2004 in te voeren.

the government has committed itself to phasing out nuclear energy completely within the foreseeable future.
heeft de regering zich ertoe verbonden binnen afzienbare tijd volledig van kernenergie af te stappen.

Albania has committed itself to playing a constructive role in the region,
Albanië heeft zich ertoe verbonden een constructieve rol te spelen in de regio,