HAS COMMITTED ITSELF - vertaling in Nederlands

• heeft zich verbonden
• heeft toegezegd
• heeft zich verplicht
• heeft zich gecommitteerd
• heeft zich geëngageerd
• engageert zich

Voorbeelden van het gebruik van Has committed itself in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The EU has committed itself to improving coherence in twelve areas liable to impact on the MDGs.
De EU heeft zich ertoe verbonden de coherentie te versterken op twaalf gebieden die een belangrijke potentiële impact op de millenniumdoelstellingen hebben..

The European Commission has committed itself to ensure that the legislative acquis is fully complied with.
De Europese Commissie heeft zich ertoe verbonden ervoor te zorgen dat de wetgeving ten volle wordt nageleefd.

Moreover the European Community has committed itself to create a common transport policy
Bovendien heeft zij zich ertoe verbonden een gemeenschappelijk vervoersbeleid te ontwikkelen en mensenrechten, zoals het recht op leven

If a Member State has committed itself to gradually phase-out nuclear installations on its territory,
Wanneer een lidstaat zich ertoe heeft verbonden de kerninstallaties op zijn grondgebied geleidelijk te sluiten,

The government has committed itself to carry out a pension reform no later than 1 January 2017.
De regering heeft zich ertoe verplicht uiterlijk op 1 januari 2017 een pensioenhervorming door te voeren.

The government has committed itself to comply with its obligations under the Dayton/Paris Agreements.
De regering heeft zich ertoe verbonden te voldoen aan haar verplichtingen op grond van de akkoorden van Dayton/Parijs.

The government has committed itself to the R& D expenditure target of 3% of GDP in 2010.
De regering heeft zich ertoe verplicht de O& O-uitgaven te verhogen tot 3% van het BBP in 2010.

The Commission has committed itself to fully stand by ACP countries to foster their efficient integration into the world economy while respecting international trade rules.
De Commissie heeft zich ertoe verbonden de ACS-landen ten volle te steunen bij het bevorderen van hun efficiënte inschakeling in de wereldeconomie, met eerbiediging van de internationale handelsregels.

Interbrew has committed itself to implementing the amended agreements within two months after the Commission's approval.
Interbrew heeft zich ertoe verbonden de gewijzigde overeenkomsten binnen twee maanden na de goedkeuring van de Commissie ten uitvoer te leggen.

Interbrew has committed itself to implementing the following amendments at the latest by 31 December 2004.
Interbrew heeft zich ertoe verbonden om de volgende aanpassingen uiterlijk per 31 december 2004 in te voeren.

Albania has committed itself to playing a constructive role in the region,
Albanië heeft zich ertoe verbonden een constructieve rol te spelen in de regio,

which took office in November 2001, has committed itself not to raise any direct
de in november 2001 aangetreden nieuwe regering zich ertoe heeft verbonden geen enkel tarief van een directe

It has committed itself to setting up the evaluation
Zij heeft zich gecommitteerd aan het opzetten van de evaluatie

The EMI takes note that the French Government has committed itself to submitting the above agreement to the ECB for its approval.
Het EMI heeft er kennis van genomen dat de Franse Regering zich ertoe heeft verplicht bovenbedoelde overeenkomst ter goedkeuring aan de ECB voor te leggen.

The reservations are processed independently by SiteMinder, which has committed itself to perfectly comply with the rules on privacy and GDPR.
De reservaties zélf worden onafhankelijk van ons verwerkt door SiteMinder, dat zich ertoe heeft geëngageerd de regels op het vlak van privacy en GDPR perfect na te leven.

Thegovernment has committed itself to implementing a reform of the pension system,
De regering heeft zich ertoe verbonden voor het einde van deeerste helft van 2003,

The EU encouraged Kazakhstan to strengthen the progress of democratisation to which Kazakhstan has committed itself.
De EU moedigde Kazachstan aan het democratiseringsproces waaraan het zich gecommitteerd heeft te versterken.

the failure of the Member States to comply with the agreements to which the European Council has committed itself, have the following consequences.
het niet nakomen door de lidstaten van de afspraken, waartoe de Europese raad zichzelf heeft verbonden, hebben gevolgen.

Russia has committed itself to respecting those freedoms through its membership of the UN, the OSCE and the Council of Europe.
Door middel van zijn lidmaatschap van de VN, de OESO en de Raad van Europa heeft Rusland zich ertoe verbonden deze vrijheden te respecteren.

Turkey has committed itself to reforms, good neighbourly relations
Turkije heeft zich verbonden tot hervormingen, goede nabuurschapsbetrekkingen