COMMON WILL - vertaling in Nederlands

• gemeenschappelijke wil
• gezamenlijke wil

Voorbeelden van het gebruik van Common will in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Numerous members of the European Parliament spoke of the need to heed the voice of the citizens of Europe and their unity and common will.
Velen hier in het Europees Parlement hebben gezegd dat de stem van de Europese burgers moet worden gehoord, dat hun eenheid en hun gemeenschappelijke wil tot uiting moeten worden gebracht.

the French Presidencies- whom I thank- and, finally, to the common will of us all, we can now conclude this third maritime safety package.
aan wie ik mijn dank wens te betuigen, en de wil van alle betrokken partijen om tot overeenstemming te komen kunnen wij nu het derde pakket maritieme veiligheid voltooien.

reflect the common will of all member states to give a fresh impetus to the project while being compliant with SIS II legal instruments,
uitdrukking geven aan de gezamenlijke wil van alle lidstaten om een nieuwe impuls te geven aan het project en tegelijkertijd met de rechtsinstrumenten van SIS II stroken, aangezien dat door de Raad als

also its unpredictability given the necessary process of establishing a common will shared by 27 countries, 27 flags,
van de Europese Unie, en ook haar onvoorspelbaarheid, gezien het noodzakelijke proces om tot een gemeenschappelijke wil te komen- een wil die gedeeld wordt door 27 landen,

But, what will be common will be a desire to work from Love,
Maar, wat gemeenschappelijk zal zijn, is een verlangen vanuit Liefde,

It must also respect the common will, which is the law.
Het moet ook de gemeenschappelijke wil respecteren, die de wet is.

Cooperation can only be built on mutual trust and a common will.
Samenwerking kan alleen zijn gebaseerd op onderling vertrouwen en een gemeenschappelijke wil.

It was the common will that brought everyone together in the desire for their freedom to be restored to them.
Het was de gemeenschappelijke wil die de mensen heeft verenigd, omdat zij weer in vrijheid wilden leven.

The common will in the European Union must manifest the ideals of the open society.
De gemeenschappelijke wil in de Europese Unie moet het ideaal van de open samenleving uitdragen.

the conferences in both Prague and Crete that there is a common will in this respect.
Kreta eigenlijk altijd de indruk gehad dat de gezamenlijke wil daartoe bestaat.

I believe that we had a common will to make clear how much Afghanistan is a priority.
Ik geloof dat wij de gemeenschappelijke wil hadden om Afghanistan als prioriteit in de schijnwerpers te zetten.

As regards the third proposal, moreover, the Council noted the common will to increase the penalties currently in force.
Met betrekking tot het derde voorstel nam de Raad akte van de gemeenschappelijke wil om de huidige sancties aan te scherpen.

on the basis of mutual interest and common will, should be encouraged.
op basis van wederzijds belang en een gemeenschappelijke wil, moet worden aangemoedigd.

I hope that the Finnish presidency will succeed in its aim of making the EU act unanimously for a common policy and with common will.
Ik hoop dat het Finse voorzitterschap succes heeft met zijn nadruk op een EU die met een gemeenschappelijke stem werkt aan een gemeenschappelijk beleid en met een gemeenschappelijke wil.

We undertake this work in a constructive spirit and a common will to assure public health of our citizens.
Wij zullen deze werkzaamheden aanvatten in een constructieve sfeer en met de gemeenschappelijke wil om de gezondheid van onze burgers te waarborgen.

even different traditions, but with a common will based on principles, based on these values.
verschillende tradities maar met een gemeenschappelijke wil om deze beginselen, deze waarden te eerbiedigen.

Our democratic values, our common will to foster peace and security in the world
Onze democratische waarden, onze gemeenschappelijke wil om een bijdrage te leveren aan wereldwijde vrede

The common instrument is supposed to produce the common conscience, the common will, the common responsibility.
De gemeenschappelijke instellingen zouden zogezegd een gemeenschappelijk bewustzijn, gemeenschappelijke wil, gemeenschappelijke verantwoordelijkheid creëren.

The resolution marked the common will to strengthen, deepen and broaden cooperation between the two contracting parties in their mutual interest.
In deze resolutie wordt uiting gegeven aan de gemeenschappelijke wil de samenwerking tussen beide partijen in gemeenschappelijk belang te versterken en uit te breiden.

This common will, needless to say,
Deze gemeenschap pelijke wil is, als ik het nog zeggen moet,