COMPLICATED AND DIFFICULT - vertaling in Nederlands

• ingewikkeld en moeilijk
• gecompliceerd en moeilijk
• complex en moeilijk
• gecompliceerde en moeilijke

Voorbeelden van het gebruik van Complicated and difficult in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the other measures cited has created a regulatory framework which is complicated and difficult to understand for business and consumers.
de andere genoemde maatregelen heeft geleid tot regelgeving die zowel voor het bedrijfsleven als voor de consument ingewikkeld en moeilijk te bevatten is.

in the European Union, before the adoption of the European Constitution, is a truly elaborate, complicated and difficult procedure.
de huidige procedure voor de goedkeuring van wetgeving in de Europese Unie een zeer uitvoerige, gecompliceerde en moeilijke aangelegenheid blijft zolang de nieuwe Europese grondwet nog niet is aangenomen.

each step or level being, of itself, easily attainable-so that finally, complicated and difficult activities can be achieved with relative ease.
elk niveau is dan op zich gemakkelijk haalbaar. Moeilijke en ingewikkelde activiteiten kunnen op die manier uiteindelijk betrekkelijk gemakkelijk ondernomen worden.

Thai might sound a very complicated and difficult language to learn,
Thai zou een zeer ingewikkelde en moeilijke taal om te leren klinken,

Mr President, I wished to begin my speech by congratulating the Greek Presidency on the work it has done in very complicated and difficult circumstances.
Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen wil ik mijn felicitaties uitspreken aan het adres van het Grieks voorzitterschap, dat erin is geslaagd onder zeer moeilijke en complexe omstandigheden goede resultaten te boeken.

maintenance- is opaque, complicated and difficult to understand for many employees.
in standhouden ervan met zich meebrengt- dat het ondoorzichtig, gekompliceerd en moeilijk te begrijpen is voor veel werknemers.

that the codecision procedure is very effective, even where the issues are complicated and difficult.
de medebeslissingsprocedure bijzonder effectief is, zelfs wanneer de vraagstukken gecompliceerd en lastig zijn.

what we can do today on such a complicated and difficult issue is to set up a temporary parliamentary committee on bioethics to give us the basis for a substantiated, in-depth discussion of
voor een dergelijk ingewikkeld en moeilijk vraagstuk kunnen doen, is een voorlopig comité voor bio-ethiek in het leven roepen.

We know that the fight against this blind terrorism is tremendously complicated and difficult, but that does not mean we can forget that methods utterly
Wij weten dat de strijd tegen dit blinde terrorisme heel moeilijk en ingewikkeld is maar dit mag ons niet uit het oog doen verliezen

This is a very complicated and difficult task, and the European Union should not miss the target in its support for those in positions of responsibility in the country, supporting all those
Dit is een zeer complexe en moeilijke uitdaging, en de Europese Unie moet zeer voorzichtig zijn bij haar beleid van steun aan de verantwoordelijke standpunten in het Algerijnse conflict.

painstaking way in which she has led our work on a very complicated and difficult proposal.
consciëntieuze wijze waarop ze het werk aan dit heel gecompliceerde en lastige voorstel heeft geleid.

a greater presence for the European Union in this complicated and difficult peace process.
actievere rol zal spelen in dit moeilijke en ingewikkelde vredesproces.

I recognize that it is sometimes complicated and difficult to establish balanced relationships between partners, we must nevertheless not forget certain truths.
ook al geef ik toe dat het soms complex en moeilijk is om tussen de partners een evenwichtige relatie op te bouwen.

It is becoming increasingly complicated and difficult to explain European decisions to the people of Europe,
Het wordt alsmaar gecompliceerder, alsmaar moeilijker Europese besluiten begrijpelijk te maken voor de burger,

This is an awfully complicated and difficult issue.
Dit is een uiterst complex en moeilijk thema.

Others replied that the Nice voting mechanism was particularly complicated and difficult for the public to grasp.
Anderen antwoorden dat de stemmingsregeling van Nice, bijzonder ingewikkeld en voor de bevolking moeilijk te begrijpen is.

where the present publication system appears unnecessarily complicated and difficult to overview.
Gemeenschappen moeten worden aangepast, omdat het huidige publicatiesysteem onnodig gecompliceerd en onoverzichtelijk blijkt te zijn.

because his work has been complicated and difficult and he has had to try to find a balance between dramatically differing proposals,
De heer Ferber heeft een moeilijke en ingewikkelde klus moeten klaren omdat hij het midden moest houden tussen volledig verschillende voorstellen,

psychological factors can be complicated and difficult task requiring a very planned
kunnen fysiologische en psychologische factoren ingewikkelde en moeilijke taak waarvoor een zeer geplande

on internet search engines, because finding relevant information without them would be too complicated and difficult, and would produce limited results.
het bestaan van zoekmachines, omdat het achterhalen van relevante informatie zonder deze zoekmachines te omslachtig en te lastig zou zijn, en aanmerkelijk minder resultaten zou opleveren.