CONDITIONS ARE RIGHT - vertaling in Nederlands

• omstandigheden goed zijn
• condities goed zijn
• condities juist zijn
• omstandigheden juist zijn
• omstandigheden kloppen

Voorbeelden van het gebruik van Conditions are right in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

it is sometimes possible to see them all across Scotland if the weather and the conditions are right.
soms kan het overal in Schotland worden gezien, als het weer en de omstandigheden goed zijn.

which remains at 20%, and, if conditions are right, to push it to 30% by 2020.
maar kan onder de juiste omstandigheden worden verhoogd naar 30 procent in 2020.

a country with which the EU has a strong interest in developing constructive relations if conditions are right.
de EU hecht veel belang aan de ontwikkeling van constructieve betrekkingen met dit land onder de juiste voorwaarden.

outdoors she can yield as much as 185g of pure Haze goodness if conditions are right.
ze buiten wel 185g/plant aan pure Haze zaligheid kan produceren, onder de juiste omstandigheden.

All the conditions were right to pass the course of the new year.
Alle voorwaarden waren recht op de loop van het nieuwe jaar voorbij.

The conditions were right and they came into being..
De omstandigheden waren goed en ze verschenen zomaar.

Eventually, the conditions were right for our species to rise.
Ten slotte waren de condities perfect voor het ontstaan van ons ras.

as a soul you were quite happy to enter life on Earth, as the conditions were right for you.
ziel waren jullie heel blij een leven op Aarde te beginnen, omdat de omstandigheden goed waren voor je.

said that the conditions were right, and that, with more homes getting computers,‘it was all a matter of time before this happened.
zei dat de voorwaarden juist waren en dat, met meer huizen om computers te krijgen,'het was allemaal een kwestie van tijd voordat dit gebeurde.

maybe farther if the conditions were right.
Zelfs verder, onder de juiste condities.

chemical building blocks of life to form spontaneously. or deep sea hydrothermal vents, conditions were right.
in warme vulkanische vijvers of diepzee hydrothermale bronnen, de omstandigheden goed waren voor de spontrane vorming van de chemische bouwstenen van het leven.

deep sea hydrothermal vents, conditions were right remain a mystery, it's thought that in warm volcanic pools.
in warme vulkanische vijvers of diepzee hydrothermale bronnen, de omstandigheden goed waren voor de spontrane vorming van de chemische bouwstenen van het leven.

whilst the precise details of how that transition occurred or deep sea hydrothermal vents, conditions were right.
in warme vulkanische vijvers of diepzee hydrothermale bronnen, de omstandigheden goed waren voor de spontrane vorming van de chemische bouwstenen van het leven.

deep-sea hydrothermal vents, conditions were right for the chemical building blocks of life to form spontaneously.
diepzee hydrothermale bronnen, de omstandigheden goed waren voor de spontrane vorming van de chemische bouwstenen van het leven.

But only if the conditions are right.
Maar de omstandigheden moeten goed zitten.

So when conditions are right, they eagerly set off to find food.
Wanneer de omstandigheden dan goed zijn, vertrekken ze begerig op zoek naar voedsel.

Outdoors, she will bring a good 100-175g to the table when conditions are right.
Buiten verwent ze de kweker met 100-175g per plant wanneer alle omstandigheden goed zijn.

Relationships based upon Knowledge come into being when the conditions are right.
Relaties gebaseerd op Kennis ontstaan als de condities juist zijn.

In the pan even more water is boiled off until conditions are right for sugar crystals to grow.
In de pan wordt nog meer water gekookt, tot de omstandigheden geschikt zijn voor de suikerkristallen om te groeien.

In the pan even more water is boiled off until conditions are right for sugar crystals to grow.
In de pan wordt nog meer water verwijderd door koken, totdat de omstandigheden geschikt zijn voor suikerkristallen om te kunnen groeien.