CONFIDES - vertaling in Nederlands

• vertrouwt
• vertelt
• vertrouwen neemt

Voorbeelden van het gebruik van Confides in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Later, however, Kaworu confides to Shinji that he is really the 17th Angel, Tabris.
Later, echter, Kaworu vertrouwt Shinji dat hij is echt de 17e Angel, Tabris.

Hannah confides in someone or agrees to something against her better judgment.
Hannah vertrouwt iemand of instemt met iets tegen haar beter weten in.

She confides in Gary's son Danny that she doesn't know what to do.
Ze vertrouwt in Gary' s zoon Danny, die ze weet niet wat aan te doen.

Huck confides in him, telling him about the adventure he
Huck vertrouwt in hem, hem te vertellen over de avonturen hij

But she also confides that she knows that members of the Taliban are actually SMS-ing votes in for her.
Maar ze vertrouwt ons ook toe… dat ze weet dat leden van de Taliban… via SMS op haar stemmen.

It is at this point that Lumen confides in Dexter and tells him that Boyd was not the only one who hurt her.
Lumen begint Dexter te vertrouwen en vertelt hem dat Boyd niet de enige was die haar heeft aangerand.

A former refugee who now lives in Germany, confides that the culture here is much healthier than in Germany.
Een voormalig vluchteling die nu in Duitsland woont, vertrouwt ons toe dat de cultuur hier veel gezonder is.

And you think helping her means I tell you everything she confides in me?
En jij denkt dat je haar kunt helpen door mij te overtuigen alles te vertellen wat ze mij in vertrouwen verteld?

a fact he confides only to Rex.
een feit dat hij alleen toevertrouwd aan Rex.

The various projects, confides Nicola Bellieni 50 years later, were so severely
De plannen, vertrouwt Nicola Bellieni ons vijftig jaar later toe,„zijn enorm uitgekleed

The epilogue, where Lucille confides, after 60 years of conflict-free marriage, she loses it over a broken wagon wheel,
In de epiloog verteld Lucille, dat na een zorgeloos huwelijk van 60 jaar ze is gescheiden vanwege een gebroken wiel

Although he would very much like to live in San Francisco-- he is a city man, he confides-- the quiet atmosphere in Boulder is ideal for him to write.
Ook al zou hij liever in San Francisco wonen- hij is een stadsmens, bekent hij- toch is de rustige atmosfeer in Boulder ideaal voor hem om in alle rust te kunnen schrijven.

Armand confides in me:" I know I did not obey the laws of my country by opposing the expulsion,
Ik ga op die vraag in. Armand vertrouwt me toe:"Ik weet dat ik de wetten van mijn land niet heb

for being the person that my boyfriend confides in, for supposedly being this legendary badass.
ze de enige waar mijn vriendje vertrouwen in heeft, omdat ze zo'n legendarische trut is.

I noticed that I was starting to enjoy my job less and less,' confides Lorenzo Bown, the founder- and until recently, CEO- of StoryMe.
geleden merkte ik dat ik mijn job minder en minder aangenaam begon te vinden', zegt stichter, en tot voor kort CEO, Lorenzo Bown.

In the palace of Haroun al Rachid Reiza confides to her attendant that she will only marry the knight in her vision,
In het paleis van Haroun al Rachid vertelt Reiza tegen haar vertrouwelinge, Fatima, dat ze alleen met de ridder

Armand confides in me:" I know I did not obey the laws of my country by opposing the expulsion,
Armand vertrouwt me toe:"Ik weet dat ik de wetten van mijn land niet heb geëerbiedigd door me tegen die uitwijzing te verzetten.

People confide in him, tell him their sins.
Mensen vertrouwen hem, vertellen hem hun zonden.

Lily confiding her deepest secrets to Christina, and vice versa.
Lily vertrouwt Christina haar diepste geheimen toe. En andersom.

She confided in L.J. that she was going to overdose.
Ze zei in vertrouwen tegen LJ dat ze een overdosis zou nemen.