CONSTITUTIONAL PRINCIPLES - vertaling in Nederlands

• grondwettelijke beginselen
• constitutionele beginselen
• grondwettelijke principes
• constitutionele principes
• rechtsstatelijke beginselen

Voorbeelden van het gebruik van Constitutional principles in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

demographic sustainability to the level of constitutional principles.
bevolkingsbeleid te verheffen tot grondwettelijk beginsel.

the only reference is to the 1950 European Convention and the constitutional principles of the Member States.
het enige waarnaar wordt verwezen is de Europese Conventie van 1950 en de constitutionele grondslagen van de lid-staten.

but fundamental constitutional principles, like the presumption of innocence,
maar ook met fundamentele grondwettelijke beginselen, zoals het vermoeden van onschuld,

social pluralism and constitutional principles- namely Taiwan.
de ontwikkeling van een land dat respect heeft voor democratie,"> sociaal pluralisme en de principes van de rechtsstaat, in de weg staat, namelijk Taiwan.

Where the constitutional principles of, or final judicial decisions binding upon,
Wanneer grondwettelijke beginselen van de aangezochte lidstaat of voor de aangezochte

It is a constitutional principle and, like all constitutional principles, it has on the one side a political impact when we,
Dit is een constitutioneel beginsel en evenals alle andere constitutionele beginselen heeft het enerzijds politieke gevolgen, wanneer wij, wetgevers,

in accordance with constitutional principles, asylum must now be regarded as the major omission from the Treaty of Amsterdam,
overeenkomstig de grondwettelijke beginselen, dan moet het asiel beschouwd worden als de grootste tekortkoming die het Verdrag van

President Barroso, what will the Commission do to defend the common European constitutional principles of democracy, the rule of law
Voorzitter Barroso, wat gaat de Commissie doen ter verdediging van de gemeenschappelijke Europese constitutionele beginselen van democratie, rechtsstaat

vested but not guaranteed- into legal principles, nay into the constitutional principles of the Union itself, setting up a dynamic process which will surely end one day with a legally binding Charter of Fundamental Rights.
niet opeisbare rechten zonder garanties in het volkenrecht tot rechtsgrondslagen en zelfs tot constitutionele principes van de Unie worden gemaakt. Het Handvest van de grondrechten zal daardoor ongetwijfeld ooit juridisch bindend worden.

will open the possibility of consultation in the event that constitutional principles or final judicial decisions binding upon a requested state may impede the fulfilment of an extradition.
weigeren van uitlevering en wordt de mogelijkheid tot overleg gecreëerd als grondwettelijke beginselen of vonnissen die bindend zijn voor de aangezochte staat de uitlevering in de weg staan.

I regret that on this specific point the Commission cannot agree with Mrs Randzio-Plath since the presence of a parliamentary observer in the Securities Committee would not be in accordance with normal constitutional principles.
dit specifieke punt niet meegaan met mevrouw Randzio-Plath, aangezien de aanwezigheid van een parlementaire waarnemer bij bijeenkomsten van het Comité voor het effectenbedrijf niet in overeenstemming zou zijn met de normale constitutionele principes.

fundamental freedoms and to observe the constitutional principles inherent in a democratic State governed by the rule of law.
de fundamentele vrijheden en zich niet houdt aan de constitutionele beginselen die eigen zijn aan een democratische rechtsstaat.

principles underpinning the economically developed democratic societies that make up the Union(or are seeking to join),"> including their constitutional principles and the case-law interpretations of primary
inclusief hun grondwettelijke beginselen en de interpretatie van het primaire

fundamental freedoms and respect the constitutional principles of the Member States.
de fundamentele vrijheden, alsmede de grondwettelijke beginselen van de lidstaten eerbiedigen.

It is odd that people often talk in general terms about the constitutional principles of fair taxation when referring to the potential distortions of the European internal market,
Het is merkwaardig dat er vaak in het algemeen gesproken wordt over het grondwettelijke beginsel van fiscale rechtvaardigheid, onder verwijzing naar eventuele concurrentievervalsing van de Europese interne markt,

In a common market such as the European one where the Treaties state that the constitutional principles of free circulation of people,
In Europa hebben wij een interne markt waarop volgens de Verdragen de grondwettelijke beginselen van vrij verkeer van personen, goederen, kapitaal

According to international law and on the basis of ethical and constitutional principles common to all the Member States of the European Union,
Uitgaande van het internationaal recht en de ethische en constitutionele beginselen die alle lidstaten van de Unie gemeen hebben,

Community citizens, whilst respecting, naturally, national laws and their constitutional principles, without establishing artificial requirements that would hinder the integration of these people who have already been living in our countries for a long time.
uiteraard met inachtneming van de rechtsorde van de afzonderlijke lidstaten en de bijbehorende grondwettelijke beginselen. Wij mogen echter geen kunstmatige voorwaarden in het leven roepen die een beletsel vormen voor de integratie van deze personen die reeds geruime tijd met ons samenleven.

based on the ethical and constitutional principles common to all EU Member States,
op basis van de ethische en constitutionele beginselen die alle EU-lidstaten gemeen hebben,

which will respect the constitutional principles of the Member States.
waarbij de grondwettelijke beginselen van de lidstaten worden geëerbiedigd.