CONTINUE TO PAY - vertaling in Nederlands

• blijven betalen
• doorbetalen
• doorgaan met betalen
• blijven schenken

Voorbeelden van het gebruik van Continue to pay in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

it is a condition that they continue to pay asignificant part of the taxes in question.
verlaging in aanmerking komen, mits zij een aanzienlijkdeel van de betreffende belastingen blijven betalen.

It is totally unacceptable that our staff and volunteers continue to pay such a high price because of the ongoing fighting,” said the SARC President, Dr Abdulrahman Attar.
Het is volstrekt onaanvaardbaar dat onze medewerkers en vrijwilligers zo'n hoge prijs blijven betalen vanwege de voortdurende gevechten,"zei de president van de SARC, Dr. Abdulrahman Attar.

it is a condition that they continue to pay a significant part of the taxes in question.
verlaging in aanmerking komen, mits zij een aanzienlijk deel van de betreffende belastingen blijven betalen.

the Conference confirms the attachment of the Union to the cultural diversity of European d the special attention it will continue to pay to these and other languages.
bevestigt de Conferentie dat de Unie gehecht is aan de culturele verscheidenheid van Europa en bijzondere aandacht zal blijven schenken aan deze en andere talen.

the special attention it will continue to pay to these and other languages.
bijzondere aandacht zal blijven schenken aan deze en andere talen.

We should continue to pay our funds- EUR 187 million in 2007-
We moeten doorgaan met betaling van onze gelden, 187 miljoen euro in 2007, maar op voorwaarde

for a long time to come, Europe will continue to pay without truly being able to make any decisions.
Europa nog heel lang zal moeten blijven dokken, zonder dat het echt met de besluitvormers om de tafel mag gaan zitten.

change his Member State of employment, he would continue to pay contributions to the same pan-European pension institution, but to a different section.
lidstaat zou gaan werken, zou hij zijn bijdragen aan dezelfde pan-Europese pensioeninstelling blijven afdragen, zij het aan een andere sectie.

while we are all paying, and will continue to pay, for the mistakes of Europe's banks.
nog een hele tijd zullen moeten blijven betalen voor de fouten van de Europese banken.

I have no doubt the Commission will continue to pay heed to the necessity and the importance for Northern Ireland of these links.
ik twijfel er niet aan dat de Commissie aandacht zal blijven besteden aan de noodzaak en het belang van deze verbindingen voor Noord-Ierland.

it is proposed that the competent State continue to pay unemployment benefits directly to the unemployed person.
stabiele financiële situatie behoudt, wordt voorgesteld dat de bevoegde lidstaat de werkloosheidsuitkering rechtstreeks aan de werkloze blijft uitbetalen.

Member States would have to continue to pay the farm subsidies, but the reimbursement of this expenditure by the EU budget could be(partially) suspended.
met andere woorden de lidstaten moeten de landbouwsubsidies blijven uitkeren, maar de vergoeding van deze uitgaven uit de EU-begroting kan(deels) worden opgeschort.

The Commission report on the operation of the EU's own resources system includes a proposal that the Member States should continue to pay direct aid under the common agricultural policy based on Community legislation as they do at present,
Het rapport van de Commissie inzake de werking van het systeem van eigen middelen van de EU bevat een voorstel dat inhoudt dat de lidstaten doorgaan met het betalen van directe steun in het kader van het gemeenschappelijk lan dbouwbeleid op grond van de communautaire wetgeving,

But you continued to pay?
Maar je bleef betalen?

While the Trust continued to pay Heriot-Watt a fixed sum each year,
Terwijl de Trust blijven betalen Heriot-Watt een vast bedrag per jaar,

The new owner continues to pay for the nominee service like the previous owner did.
De nieuwe eigenaar blijft betalen voor de genomineerde dienst, zoals de vorige eigenaar deed.

If your cousin continues to pay decent wages, we will soon have no-one left at Grambler.
Als je neef fatsoenlijke lonen blijft betalen, hebben we binnenkort niemand meer over bij Grambler.

Member States may decide that such access may continue to be provided only if the subscriber continues to pay line rental charges.
De lidstaten kunnen beslissen dat de toegang alleen gehandhaafd blijft indien de abonnee de huurkosten van de lijn blijft betalen.

How can you make sure significant investment in SAP continues to pay dividends into the future?
Hoe kunt u ervoor zorgen dat grote investeringen in SAP zich ook in de toekomst blijven uitbetalen?

Double reimbursement is avoided by giving the employer the right to receive the sickness benefit meant for the employee during the period when the employer continues to pay the employee directly.
Door de werkgever het recht te geven gedurende de periode waarin hij de werknemer rechtstreeks blijft betalen, de voor de werknemer bestemde ziekte-uitkering te ontvangen, wordt dubbele betaling vermeden.