CONTROVERSIAL ISSUE - vertaling in Nederlands

• controversieel onderwerp
• omstreden kwestie
• controversiële kwestie
• controversiële vraagstuk
• controversiële zaak
• controversieel punt
• controversieel probleem
• omstreden onderwerp
• controversiële thema
• omstreden punt

Voorbeelden van het gebruik van Controversial issue in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Taking pills during pregnancy remains a controversial issue for today.
Het nemen van pillen tijdens de zwangerschap blijft een controversieel onderwerp voor vandaag.

At least, this is still a controversial issue.
Tenminste, dit is nog steeds een controversieel onderwerp.

Power and control is always a controversial issue.
Macht en controle zijn altijd al controversiële kwesties geweest.

Increased deployment of private security companies in operational areas is a controversial issue.
De groei van de inzet van particuliere beveiligingsbedrijven in operatiegebieden is niet onomstreden.

Providing the parent with feedback, however, remains a controversial issue[21].
Wel blijft de feedback aan de ouders controversieel[21].

Prophylactic antibiotic treatment aimed at avoiding diarrhoeal diseases while on holiday is a controversial issue.
Diarree Profylactische antibioticabehandelingen ter voorkoming van diarree op vakantie zijn een veelbesproken punt.

However, entering the eurozone still remains a controversial issue in Czech politics.
Toetreding tot de eurozone blijft echter een heikel punt in de Tsjechische politiek.

The diagnosis of the challenges facing Europe was the least controversial issue.
De diagnose van de uitdagingen waaraan Europa het hoofd moet bieden was het minst controversiële punt.

The regulation of direct participation emerged as the most controversial issue between the social partners.
De regulering van directe participatie bleek het grootste wrijfpunt tussen de sociale partners.

although this is a controversial issue.
dat waarschijnlijk klopt, hoewel het controversieel is.

This is not a controversial issue.
Dit is geen controversieel standpunt.

Abortion in Mexico is a controversial issue.
De internering in België is een controversiële materie.

Singing old socialist militant songs already became a controversial issue.
Het zingen van oude socialistische strijdliederen was toen al een omstreden zaak.

A controversial issue has been that of ferrets
Een nogal controversiële kwestie was die van de fret,

We know in this House that on-call working is a very controversial issue and something that we do not particularly welcome.
In deze vergadering weten we dat oproepwerk een erg controversieel onderwerp is en iets waar we niet bepaald vóór zijn.

I think the other controversial issue for us which is outstanding is the office-holders allowance.
De andere controversiële kwestie voor ons die nog niet is opgelost, is naar mijn mening de vergoeding voor ambtsdragers.

It is probably also the most controversial issue in the proposal and was intensively debated at the time in the Commission.
Dit is wellicht ook de meest omstreden kwestie in het voorstel en hier is indertijd in de Commis sie zeer intensief over gesproken.

It should be noted that today there is a controversial issue on the use of boric alcohol to treat ear.
Opgemerkt zij dat er vandaag een controversieel onderwerp op het gebruik van boorzuur alcohol ooraandoeningen.

The funding of duties is a very controversial issue- not between the Commission,
De financiering van de vergoeding is een zeer controversiële kwestie- niet tussen de Commissie,

This is a controversial issue that must be addressed in the coming months,
Dit is een omstreden kwestie die de komende maanden moet worden aangepakt,