COULD BE ARGUED - vertaling in Nederlands

• kan worden gesteld
• zou kunnen redeneren
• kan over gesproken worden
• zou kunnen zeggen
• zou kunnen worden aangevoerd
• kan betoogd worden
• zou kunnen worden beweerd

Voorbeelden van het gebruik van Could be argued in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Perhaps it could be argued that the abuses of Cheka were due to individual mistakes.
Misschien zou men kunnen aanvoeren dat het misbruik van de Cheka te wijten was aan individuele vergissingen.

It could be argued that the court would not want the court's wife to be embarrassed.
Er zou kunnen geargumenteerd worden dat het Hof niet wil dat zijn vrouw in verlegenheid wordt gebracht.

in road safety terms it could be argued that long distance drivers should not be able to postpone any compensating rest for a prolonged period.
in de tweede plaats kan worden gesteld dat bestuurders op lange trajecten het opnemen van hun compensatie niet gedurende langere tijd moeten kunnen uitstellen.

It could be argued that this latter item should also be compensated for when it is sustained without any relation to permanent disability,
Men zou kunnen redeneren dat deze laatste ook zouden moeten worden vergoed wanneer ze worden opgelopen zonder enig verband met blijvende invaliditeit,

How can the Commission reconcile this with the fact that its own report says, and I quote again:"It could be argued that a reduction in activity would have a more direct impact on the exploitation rates than a reduction in capacity.
Hoe kan de Commissie dit verenigen met het volgende citaat uit haar eigen voorstel:"Tegen die achtergrond zou kunnen worden gesteld dat vermindering van de visserijactiviteit een meer direct effect op het bevissingsniveau heeft dan inkrimping van de vloot.

Then again, it could be argued that crochet itself is a harmless,
Dan weer, Er kan worden betoogd dat haak zelf een onschadelijk is,

would shortly be in the shop. Now it could be argued that his involvement in all of this was vital.
per slot was hij het die een jonge man waarschuwde, Het kan gesteld worden dat zijn betrokkenheid in deze, dat een andere jongeman, zijn vijand, in de winkel zou komen.

It could be argued that highly complex organisations,
Men zou kunnen stellen dat uiterst gecompliceerde organisatievormen,

It could be argued therefore that many such costings are conservative,
Men zou derhalve kunnen stellen dat dergelijke kostenberekeningen conservatief zijn,

It could be argued that in practice this seems to be already applied in part, are included in global arrangements for cable redistribution.">
Men zou kunnen stellen dat dit in de praktijk al gedeeltelijk wordt toegepast,

It could be argued that performers should equally be entitled,
Er zou kunnen worden gesteld dat uitvoerende kunstenaars, op geharmoniseerde basis,

It could be argued that the Commission could achieve the objectives identified in the programme exclusively by encouraging intergovernmental co-operation and promoting dialogue between
Er zou kunnen worden geargumenteerd dat er voor de realisatie van de in het programma vastgelegde doelstellingen niet teruggegrepen hoeft te worden op een programma dat financiële steun biedt,

It could be argued that the Community should start by providing scholarships to students from within Europe, and only look outward
Men zou kunnen argumenteren dat de Gemeenschap met de toekenning van beurzen aan studenten uit Europa zelf zou moeten beginnen

In fact, it could be argued that by employing critique(that is already present) as a pedagogy,
Je zou zelfs kunnen stellen dat de kritische pedagogiek door het gebruiken van kritiek(die al aanwezig is)

In this case, it could be argued that the exclusion contained in Article 4(e)
In dit geval zou men kunnen redeneren dat de in artikel 4, sub(e), bedoelde uitsluiting alle

While it could be argued that this is due in part to our sophisticated hand control,
Hoewel het zou kunnen zeggen dat dit deels te wijten aan onze geavanceerde handbediening, net

If it means the district chosen, it could be argued that, provided that at least part of the district is in the zone between 30
Als het slaat op het gekozen district, zou kunnen worden beweerd dat, indien ten minste een deel van het district in de strook tussen 30 en 50 km van de grens ligt, de gehele strook

In theory, it could be argued that the EUR 25 million requirement in Article 1(3)(c)
In theorie zou kunnen worden betoogd dat het omzetvereiste van 25 miljoen EUR van artikel 1, lid 3,

Since in most Member States courts deciding the main proceedings have competence for protective measures, it could be argued that a court which has jurisdiction on the merits under the relevant rules of Community law should be competent also for a protective order under the European system.
Aangezien het voor de hoofdprocedure bevoegde gerecht in de meeste lidstaten tevens bevoegd is om te beslissen over conservatoire maatregelen, kan worden verdedigd dat een gerecht dat overeenkomstig de relevante bepalingen van het Gemeenschapsrecht bevoegd is uitspraak te doen over de grond van de zaak ook bevoegd moet zijn voor de behandeling van een verzoek om een Europees conservatoir bevel.

There are facts and figures that could be argued well into the night,
Er zijn feiten en cijfers waarover tot een stuk in de nacht gediscussieerd zou kunnen worden, maar de essentie is