COULD BE ESTABLISHED - vertaling in Nederlands

• kon worden vastgesteld
• kunnen worden opgericht
• kunnen worden opgezet
• konden worden vastgesteld
• kunnen worden gelegd
• kan worden vastgesteld
• kunnen worden vastgesteld

Voorbeelden van het gebruik van Could be established in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Com BV can not be held responsible for any damage that could be established upon delivery and is not reported as such.
Com BV kan niet verantwoordelijk gehouden worden voor schade die bij aflevering vastgesteld konden worden en niet als zodanig gemeld is.

the way in which the management could be established.
de wijze waarop de bedrijfsleiding tot stand kon komen.

the Black Sea NGOs Forum could be established.
het Forum van ngo's uit het Zwarte Zeegebied tot stand kunnen worden gebracht.

It was agreed that a dialogue could be established and future possibilities in this respect were discussed.
Men werd het er over eens dat er een dialoog kon worden aangeknoopt en de toekomstige mogelijkheden daarvoor werden besproken.

Substances for which a temporary API could be established and which are toxicologically acceptable for use in food within these limits for a period of 3 years
Stoffen waarvoor een voorlopige ADI kon worden vastgesteld en die toxicologisch aanvaardbaar zijn om gedurende een periode van 3 of 5 jaar naar gelang van de verlangde soort informatie

The Commission considered whether normal value could be established on the basis of the prices at which the product is actually sold for consumption on the Filipino market.
De Commissie vroeg zich af of de normale waarde kon worden vastgesteld aan de hand van de prijzen waartegen het produkt voor verbruik op de Filippijnse markt wordt verkocht.

It is, therefore, concluded that no reasonable grounds, other than avoiding the existing anti-dumping duties on imports of zinc oxides originating in the PRC, could be established for the change in the pattern of trade observed.
Daarom wordt geconcludeerd dat geen redelijke motieven konden worden vastgesteld, andere dan de ontwijking van het antidumpingrecht op zinkoxiden uit de Volksrepubliek China, voor de waargenomen wijziging van de structuur van het handelsverkeer.

The investigation earned out by the Commission's services showed that no dumping on the pan of exporters could be established for the reference period, which covered the calendar year 1987.
Uit het door de diensten van de Commissie verrichte onderzoek bleek dat van de zijde van de exporteurs voor het referentietijdvak, dat het gehele kalenderjaar 1987 bestreek, geen dumping kon worden vastgesteld.

Calls for an overall coherent framework for renewable energies which could be established on the basis of a Commission proposal in 2007 for a new comprehensive directive on the use of all renewable energy resources.
Een samenhangend algemeen kader voor hernieuwbare energiebronnen dat kan worden vastgesteld op basis van een in 2007 door de Commissie in te dienen voorstel voor een nieuwe alomvattende richtlijn inzake het gebruik van alle hernieuwbare energiebronnen.

inter alia, that no acceptable daily intake could be established for the hormone progesterone.
waarin onder meer werd geconcludeerd dat voor het hormoon progesteron geen aanvaardbare dagelijkse inname kon worden vastgesteld.

The central issue in the case was whether a violation of the duty of care could be established if the inspection by the AFM revealed serious shortcomings in multiple statutory audits of financial statements performed by EY and PwC.
De centrale vraag in de rechtszaak was of een overtreding van de zorgplicht kan worden vastgesteld, als na onderzoek van de AFM blijkt dat er ernstige tekortkomingen zijn in meerdere wettelijke controles van de jaarrekening, uitgevoerd door EY en PwC.

products for separate collection, for which a dedicated collection target could be established in the future.
waarvoor in de toekomst een specifiek streefcijfer voor de inzameling kan worden vastgesteld.

Finally, Buffalo, New York, made it clear that a Church could be established, funded, designed, are the lifeblood of every nation.">
En ten slotte maakte Buffalo in de staat New York duidelijk dat een Kerk kon worden opgezet, gefinancierd, ontworpen,

This could be established, on the models of the EU-Korea FTA or the Cariforum-EU EPA,
Een dergelijk mechanisme kan worden opgezet naar het voorbeeld van de VHO EU-Korea

The wording"… intervention teams which are available or could be established for intervening abroad at very short notice" has been kept very vague.
De formulering"… interventieteams(…) die op zeer korte termijn(…) beschikbaar zijn of opgericht kunnen worden voor een interventie in het buitenland…" is erg vaag.

were known from fragmentary remains,"> so only the last characteristic could be established for sure in all members.
groep slechts van fragmentarische resten bekend zijn, zodat alleen het laatste kenmerk bij allen vastgesteld kon worden.

that no strict relationship could be established between the nominal variations in exchange rates
er geen duidelijke samenhang kon worden aangetoond tussen de nominale schommelingen van de wisselkoersen

The Commission should provide a working plan for the revision of labels of particular products including an indicative list of further energy-related products for which an energy label could be established.
De Commissie dient een werkplan op te stellen voor de herziening van de etiketten van bepaalde producten, met inbegrip van een indicatieve lijst van overige energiegerelateerde producten waarvoor een energie-etiket kan worden ingevoerd.

it believes that a programme could be established in four main areas.
zij is van oordeel dat een programma zou kunnen worden opgesteld voor vier hoofdsectoren.

thus a relationship could be established between the two.
er dus een verband tussen beide kon worden aangetoond.